>
French Songs

Vélo – French Pop Song

VELO – French Pop Song

bicycle song

Learn French with Anne and this nice bicycle song, called ‘Vélo’ by Bénabar

Bénabar, the bicycle song. This famous French singer is watching his 5 year-old son learn how to ride a bike. As a supportive Dad, he sees his son fall and fall again. However, the child doesn’t want to go back to training wheels. Learn a lot of vocabulary and grammar with him and Anne’s comprehensive worksheet. Click below.

Bénabar, ‘Vélo’. Ce célèbre chanteur français regarde son fils de 5 ans apprendre à faire du vélo. En tant que bon père, il le voit tomber et retomber. Toutefois l’enfant ne veut pas remettre ses petites roues. Apprenez beaucoup de vocabulaire et de grammaire avec lui et et la fiche complète d’Anne.

In the worksheet – 14 pages

  • whole song
  • translation
  • Expressions about the bicycle
  • Verbs with the prefix RE-
  • practice on all of the above

Song excerpt

Vélo

Dans le parc des Buttes-Chaumont un cycliste de 5 ans
S’apprête à vivre un grand événement
Encouragé par son père et par sa maman
Il va faire du vélo…

Get the worksheet here

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Mot du jour Podcast

élève ou étudiant – French expression

ELEVE ou ETUDIANT

french etc. logo

Doit-on dire ELEVE ou ETUDIANT ? Should you say ELEVE or ETUDIANT? How is it used in a sentence? Listen to Anne’s AUDIO

un/e élève is someone who goes to a school. un/e étudiant/e is someone who goes to a university – la fac. It is confusing because in English, you may easily hear the word ‘student’ not necessarily applying to a university. For instance, you can hear: my father is a student at FRENCH ETC. FRENCH ETC. is not a university, it’s a school. So even if my father is 70 years old, that sentence may not be: mon père est étudiant à FRENCH ETC. Instead, in French it is: Mon père est élève à FRENCH ETC.

  • « J’emmène mes enfants en cours. Mon fils de 19 ans est étudiant à la fac et ma fille de 13 ans est élève à l’école Jacques Prévert. »
    “I’m bringing my children to school. My 19 year-old son is a student at the university and my 13 year-old daughter goes to Jacques Prévert school.”
  • Collège – Middle-school – 12-15 ans – élève
  • Lycée – High-school – 15-18 ans – élève
  • Fac – University – 18 ans+ – étudiant/e
  • École comme FRENCH ETC. – School such as FRENCH ETC. – 3-99 ans – élève

Related: Other French expressions . French school system .

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Mot du jour Podcast

être du sport is to be tough

to be tough

How do you say ‘ TO BE TOUGH in French? How is it used in a sentence? Listen to Anne’s audio.

être du sport – to be some sport. être du sport means ‘to be physical’ or ‘to be tough.’ ÊTRE is a really irregular verb in many tenses.

  • « Ça va être du sport de faire les valises, réserver l’hôtel et partir sur la route ce soir avant 20H00. »
    “It’s going to be though to pack the suitcases, reserve the hotel room and be on our way tonight before 8.”

Tenses and Modes

présent : c’est du sport

imparfait :  c’était du sport

futur :  ce sera du sport

Related: Les loisirs . ÊTRE. Méli-mélo d’expressions . Lost in translation . First french words . English words in French .

Try using this expression today.

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Today's French

Le sport est-il bon pour la santé ? – French dictation

Le sport est-il bon pour la santé ?

frenchetc.org

Le sport est-il bon pour la santé ? – French dictation

DICTEE « Le sport est-il bon pour la santé ? » – “Is sport always good for your health?”– French dictation with Anne.

Today’s dictée is called « Le sport est-il toujours bon pour la santé ? » – “Is sport always good for your health?”.

Dictée

Le sport est-il toujours bon pour la santé ?

Il paraît que la sédentarité fait deux millions de victimes par an dans le monde. Ces victimes …

Continue with this dictée in the Premium worksheet

Related: Sports terms . Expressions with numbers . À vs. AU, etc . About CHEZ . Punctuation you hear during the dictée . What to do with a French dictation .

 

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

 

Today's French

Femen at Notre Dame – Shuffle

Femen at Notre Dame – Shuffle

femenFemen at Notre Dame – Shuffle — Les Femen à Notre-Dame – Méli-mélo – Listen to Anne in slow French and put the text back together with the companion worksheet.

Dans cet exercice du Français d’Aujourd’hui, toutes les phrases de la vidéo ont été mélangées. Tout ce que vous avez à faire, c’est d’écouter le passage – de nombreuses fois si vous voulez faire des progrès – et de remettre le texte dans le bon ordre, tel que vous l’entendez. Cliquez sur l’AUDIO en bas de page pour une écoute plus facile.

Quel paragraphe lettré arrive en premier, en deuxième… ?

In Today’s French exercise, all the sentences from the video below have been shuffled. All you have to do is listen to the passage – many times if you want to make progress in French – and put the text back together, as you hear it. Go to the AUDIO file at the bottom of the page for easier listening.

What letter paragraph comes in the first position, second position…?

1-_ // 2-_ // 3-_

A- Pour la première fois, neuf membres du groupe féministe Femen étaient jugées ce mercredi pour des dégradations sur une cloche à Notre-Dame de Paris. Décision le 10 septembre.

B- Femen. Dégradations à Notre-Dame : des amendes requises

C- « Pope no more »

Pour fêter à leur manière le renoncement du pape Benoît XVI à sa charge, le 12 février 2013, elles s’étaient dissimulées dans le flot des touristes avant de se jucher sur le socle de trois des nouvelles cloches provisoirement déposées dans la nef.

Solution

1-B // 2-A // 3-C

Texte original

Femen. Dégradations à Notre-Dame : des amendes requises

Pour la première fois, neuf membres du groupe féministe Femen étaient jugées ce mercredi pour des dégradations sur une cloche à Notre-Dame de Paris. Décision le 10 septembre

« Pope no more »

Pour fêter à leur manière le renoncement du pape Benoît XVI à sa charge, le 12 février 2013, elles s’étaient dissimulées dans le flot des touristes avant de se jucher sur le socle de trois des nouvelles cloches provisoirement déposées dans la nef.

Traduction

Femen. Damage to Notre Dame: fines requested

For the first time, nine members of the feminist group Femen were judged this Wednesday for some damage on a bell in Notre-Dame de Paris. Decision on 10 September.
Pope no more”
To celebrate in their own way renunciation of Pope Benedict XVI in his office, February 12, 2013, they were hidden in the flood of tourists before perching on the base of three new bells temporarily placed in the nave.

Continue here

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Today's French

Safety rules on the Tour de France

Safety rules on the Tour de France

french

Les voitures suiveuses

Safety rules on the Tour de France – Consignes de sécurité du Tour de France – How does command forms work? How do you conjugate the imperative mode? How does it work in the negative form? What about reflexive verbs?

Super ! On regarde le Tour de France ces jours-ci. Profitons-en pour travailler sur l’impératif avec ces consignes de sécurité que l’on entend à toutes les radios et que l’on peut lire partout dans les journaux.

Votre travail aujourd’hui est de mettre les verbes entre parenthèses à l’impératif. Vous pouvez réviser les règles de l’impératif ici ou ici en tant que membre Premium.

Great! We’re watching the Tour de France these days. Let’s take this opportunity to work on the imperative mode with these safety rules that we hear on all the radio stations and that we can read all over the papers.

Your job now is to put the verbs in parentheses in the imperative mode. You can review the rules here or here as a Premium Member.

***

Prudence… L’organisation du Tour rappelle tous les ans quelques consignes de sécurité pour le bien être des spectateurs… et des coureurs !

Bien être des spectateurs
Soleil ! 1.______________ (se munir) de crème solaire, casquettes et chapeaux pour vous protéger du soleil.  2.______________ (ne pas oublier) de vous hydrater et de faire boire les enfants régulièrement. Dans le sac : bouteilles d’eau, petits en-cas, etc.
Prévention des vols : 3.______________ (ne pas laisser) d’objets à l’intérieur des véhicules pouvant attirer la convoitise.
Consignes de sécurité
4.______________ (respecter) les barrières et les rubans de signalisation

Réponses

Prudence… L’organisation du Tour rappelle tous les ans quelques consignes de sécurité pour le bien être des spectateurs… et des coureurs !

Bien être des spectateurs

Soleil !  1.Munissez-vous de crème solaire,  casquettes et chapeaux pour vous protéger du soleil.  2.N’oubliez pas de vous hydrater et de faire boire les enfants régulièrement. Dans le sac : bouteilles d’eau, petits en-cas, etc.

Prévention des vols : 3.ne laissez pas d’objets à l’intérieur des véhicules pouvant attirer la convoitise.

Consignes de sécurité

4.Respectez les barrières et les rubans de signalisation

Traduction

Caution … The Tour De France Organization reminds us every year of some safety rules for the welfare of spectators … and racers!
Welfare of spectators
Sun! Please bring sunscreen, caps and hats for sun protection. Do not forget to moisturize and to give water to your children regularly. In your bag: water bottles, small snacks, etc.
Theft Prevention: Do not leave anything obvious inside the vehicles.
Safety rules
Respect fences and security tapes

Continue here

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Page 1 of 408123...102030...Last »
     

STAY LOGGED IN

STAY LOGGED IN to get all of your worksheets smoothly.

Petite vidéo


LE TOUR DE FRANCE EN 38