Today's French

Bonne Année, Bonne Santé – Happy New Year

Listen to the recording at the bottom of the worksheet if you are not able to view the video here today.

say happy new year in french

Exercice – Practice

Mesdames, Messieurs

Tous ensemble !

Attention, ça va démarrer


Le décompte va commencer

15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1


Bonne Année

Bonne Santé

Tous nos vœux

De bonheur

Ladies and gentlemen

All together !

Ready, it’s starting

Be ready,

The countdown will begin

15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1


Happy New Year

And good health

All our wishes

For happiness

say new year in french

3 Great Memberships Courses . Tutorials . 
Today's French

9 reindeer – 9 rennes – Today’s French

say reindeer in frenchWho are Santa's 9 reindeer? - Qui sont les 9 rennes du Père Noël ?

Les neuf rennes du Père Noël, par Anne

  1. Fonceur .... Dasher
  2. Danseur .... Dancer
  3. Sauteur .... Prancer
  4. Fripponne .... Vixen
  5. Comète .... Comet
  6. Cupidonne .... Cupid
  7. Tonnerre .... Donner
  8. Éclair .... Blitzen
  9. Rodolphe .... Rudolph

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer -- Rodolphe, le renne au nez rouge


Lots more, + listen to Anne sing, at your own risk 🙂



Twas the night before Christmas - Today's French

Toys in French – Today’s French

Vous aimerez peut-être aussi

Joyeux Noël Course

New Year Course

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Tutorials .
Today's French

Twas the night – FH Today’s French

say santa in frenchC’tait la nuit de Noël

C'tait la nuit d'avant Noël, quand partout dans la maison

Pas une bête ne bougeait, pas même une souris.

Les bas d’Noël pendus et sagement au tison

Dans l’espoir qu’Saint Nico enfin serait ici.

Bien blottis dans leurs lits, les enfants

De fruits déguisés bien entendu rêvaient

Et Maman en fichu, et puis moi en bonnet,

À une sieste hivernale juste nous préparant.

Quand tout à coup, du toit, grand fracas on ouït

Je bondissai du lit pour voir ce grand éclat.

Et tout vers la fenêtre, je me rendis fissa


'Twas the Night Before Christmas or A Visit from St. Nicholas by Clement Clarke Moore

'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse.

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar plums danced in their heads.

And Mama in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled our brains for a long winter's nap.

When out on the roof there arose such a clatter,

I sprang from my bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash

C’tait la nuit de Noël

Twas the Night Before Christmas

Clément Clarke Moore

Traduit par Anne Guével ©2009 FRENCH HOUR


fissa - French Expression

Toys in French – Today’s French

Vous aimerez aussi

Joyeux Noël Course

New Year Course

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Tutorials .
Mot du jour Podcast

fissa – FH French expression

fissa – chop-chop – French expression – Mot du Jour

fissa – no literal translation. fissa is an old word for 'quickly', 'chop-chop'.

  • « Ah ! La boulangerie ferme dans 5 minutes. Va chercher le pain fissa ! »
    • ‘Ah! The bakery closes in 5 minutes. Go get the bread chop-chop!'

Twas the Night Before Christmas – Today’s French

dare-dare - French expression

Toys in French – Today’s French

Vous aimerez aussi

Joyeux Noël Course

New Year Course


Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Tutorials .

French Hour is the new FrenchETC


My name is Anne. I am a French teacher, and have always been.

FE is sore and broken and it had to retire. Read why I had to move to French Hour, a learning platform with many more capability for you to learn French better; better quizzes, more attractive lessons, and so on.

It’s still me behind the wheel, with the same enthusiasm and the same material.


At FrenchHour, Mot du Jour and Today’s French are bite-size free worksheets, and the rest of the site is organized in Courses with multiple lessons that you can access through your membership. Courses are organized for you to learn French better: quizzes, vocabulary, grammar and more. They are all accessible, the whole website is yours, when you get a FrenchHour membership.

About French

it makes, etc.

FRENCHHOUR is the new FrenchEtc


Become a FrenchHour MEMBER and do all of this for free with your membership. 

Keep on learning EVERYDAY French every day with Anne at FrenchHour


How To Say SIGN In French

‘It makes’ is one of these phrases that’s not easy to translate into French. Let’s listen to a few sentences.

« It makes » est une de ces formules qui n’est pas facile à traduire en français. Écoutons quelques phrases.

Exercice – Practice

Translate the sentences from one language to another. From French to English (la version) is easier, from English to French (la thèse) a bit more challenging.
Traduisez les phrases d’une langue à une autre. Du français en anglais (la version) est plus facile, de l’anglais au français (la thèse) un peu plus difficile.

  1. Les films avec Pierre Richard nous font rire.
  2. Elles sont contentes d’y aller.
  3. Tu fais les courses, et après tu fais la cuisine. Ça tombe sous le sens, non ?
  1. Movies with Pierre Richard make us laugh.
  2. It makes them happy to go.
  3. You do the groceries and then you cook. It makes sense, right?


Continue with list and lots more practice

You may also like – Vous aimerez peut-être aussi


Expressions with FAIRE


Today’s French . Mot du Jour Le Blogue . Monthly Membership . Courses . Tutorials . IPFrance .
Page 3 of 496« First...234...102030...Last »


ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne