>
Advanced Podcast

Pépin de Caisse – Advanced French

Pépin de Caisse – Advanced French

frenchetc.org

Pépin de Caisse – Advanced French – Learn French with Anne’s AUDIO.

Aujourd’hui, nous partons en voyage avec cette leçon qui s’appelle « Pépin de Caisse ». Un pépin est une graine, et une caisse est souvent une caisse en bois. En français courant, pourtant, le mot « pépin » veut aussi dire « un petit problème, une difficulté ». « Une caisse » est une voiture. Donc, aujourd'hui, France nous explique pourquoi elle n’a pas pu retrouver son amie : d’abord, sa voiture n’a pas démarré ; ensuite, elle a presque eu un accident, et enfin elle a été prise dans un embouteillage.

Today, we’re going on the road. This Advanced Podcast Unit is called Pépin de Caisse. Un pépin is a seed, and une caisse is a crate, often a wooden crate. In Everyday French though, un pépin is also a glitch, a trouble, a pickle, and une caisse is a car, wheels: ma caisse, my wheels. So today, France is explaining why she couldn’t meet her friend: first, her car didn’t start, then she almost got into an accident, and finally, she got caught in a traffic jam.

In the companion worksheet – 9 pages

  • text
  • translation
  • the road system in France
  • learn why the highways are free in Brittany only
  • car trouble vocabulary such as a blown head gasket, a flat tire
  • connector words in telling a story: first, then, finally
  • practice on all of the above

Text excerpt – transcribe the whole text and check your answers

Pépin de Caisse

Mais non, j’tai pas posé un lapin. J’ai pas pu me pointer car j’ai eu un petit souci de voiture ce matin. D’abord, ma bagnole

Continue here and learn French this week

Become a member

AUDIO

How to download and save onto iTunes

 

Play
Tel quel

La photo culinaire – Français Tel Quel

La photo culinaire – Français Tel Quel

piments

La photo culinaire – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Prendre des photos est un art, et la photographie culinaire, c’est un peu comme la joaillerie, ça demande beaucoup de précision. Voyons comment prendre des photos culinaires, comment font les photographes, leurs trucs, leurs défis et comment ils travaillent avec les chefs.

Taking pictures is an art, and food photography is a bit like craft jewelry, it requires a lot of precision. Let’s see how to take pictures of food, how photographers do it, what their tricks are, their challenges and how they work with the chefs.

 In the companion worksheet - 12 pages

  • script
  • translation
  • photo terms in French
  • verbs starting with RE-
  • practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answer

La photo culinaire

--Pour faire une photo de tagliatelles aux courgettes, poivrons, coquilles Saint-Jacques, rien n’est vraiment cuit. Le plat qu’elle prépare ...

Continue in the premium worksheet


Related : Photography terms . Verbs with a RE-prefix .

AUDIO

Play
French Songs

Comme un Manouche – French Pop Song

Comme un Manouche sans guitare - French Pop Song

frenchetc.org

Learn French with Anne and this pop song. It’s called ' Comme un Manouche sans guitare ' and it's sung by Thomas Dutronc.

Aujourd’hui, nous écoutons une chanson de Thomas Dutronc, lui-même fils de 2 chanteurs. Sa chanson a fait un vrai tabac il y a quelques années, on ne pouvait allumer la radio sans l’entendre.         Elle s’appelle « Comme un Manouche sans guitare ». Thomas s’amuse bien avec les mots et j’espère que vous aussi vous amuserez en l’écoutant.

Today, we’re listening to a song by Thomas Dutronc, son of 2 singers. His song was a real hit, you couldn’t listen to any radio station without hearing it. It’s called ‘Comme un Manouche sans guitare’ – Like a Gypsy without his guitar. He has fun playing on words and hopefully, you too will have fun listening to it.

In the companion worksheet – 11 pages

  • whole song
  • translation
  • drug vocabulary
  • IF clauses
  • practice on all of the above

Song excerpt – challenge yourself – transcribe the lyrics

Comme un Manouche sans guitare .... Like a Gypsy without his guitar

Comme un château sans la Loire .... Like a castle without the Loire River

Quand t'es pas là, .... When you’re not here,

Je suis comme ça .... I’m like that

Comme un rasta sans pétard .... Like a Rastafarian without his joint

.

frenchetc

Continue here

.

.

Related : Article on Dalida . Autre vidéo de 1967 . Le blé en herbe by Colette . Expressions with FAIRE . Translating ‘it makes me’ . Near Past .

Become a member

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

comme à la guerre – French expression

à la guerre comme à la guerre - French expression

to make the best of things

What does the French expressionà la guerre comme à la guerre mean? How is it used in a sentence?

à la guerre comme à la guerre - at the war like at the war. à la guerre comme à la guerre means 'to make the best of things' in everyday French.

  • « Regarde le ciel. Il va pleuvoir pour notre rando cet aprème. À la guerre comme à la guerre ! »
  • "Look at the sky. It’s going to rain for our hike this afternoon. We’ll have to make the best of things!"

Related : La guerre - Mots croisés .

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Today's French

US presidential elections

US presidential elections

voter-dessin

 

US presidential elections -- The American people chooses Trump - How are the French reacting?

« Une période d’incertitudes » s’ouvre, selon François Hollande
« Cette élection ouvre une période d’incertitudes. Je dois l’aborder avec lucidité et clarté. Les Etats-Unis constituent un partenaire de tout premier plan. Ce qui est en jeu, c’est notamment la paix, la situation au Moyen-Orient. Sur tous ces sujets, j’engagerai sans tarder une discussion avec la nouvelle administration américaine – elle entrera en fonction le 20 janvier – mais je le ferai avec vigilance et franchise car certaines positions prises par Donald Trump pendant la campagne doivent être confrontées aux valeurs et aux intérêt que nous partageons avec les États-Unis », a réagi le président François Hollande.

"A period of uncertainty" is launched, according to François Hollande, French President.
"This election [of Donald Trump] launches a period of uncertainty. I have to deal with it with lucidity and clarity. The United States is a major partner. Peace and the situation in the Middle East are especially at stake. On all of these issues, I will engage in a dialog without any delay with the new US administration - which will take office on January 20 - but I will do so very carefully and very honestly because some of the stands Donald Trump took during the campaign must be confronted with the values and the interests we share with the United States,"  President Francois Hollande noted.

Continuez à lire cet article dans Le Monde.

How are the French reacting to the result of the American presidential elections? - Listen, read, understand the whole video transcribed in this course. Enroll in the course and click in this lesson. You can also hear it in slow French in the same lesson.

Related: Politics on FH . Understand French videos on FH .

Play
Today's French

Mayor and Town Council elections – Read Along

Mayor and Town Council elections – Read Along

frenchetc.orgLes municipales - Lecture - Mayor and Town Council elections - Read Along.

Municipales : les « villes sans candidat » se démènent pour se sauver

Joanne Hunter connaissait presque l'ensemble des 47 habitants de Courties (Gers). Elle en connaît depuis peu « tous les chiens ». En quelques jours, cette pétillante blonde à lunettes a parcouru tout le village pour glisser dans chaque boîte aux lettres un courrier, portant l'en-tête « Election municipale du 30 mars 2014 ». « Election » au singulier car, à Courties, il n'y aura qu'un tour, et uniquement le second. Dimanche 23 mars, les habitants du village, les Courtisans, ne se sont pas déplacés aux urnes. Au soir du dépôt des listes pour le premier tour, ils n'avaient aucun candidat pour reprendre le flambeau à la petite mairie peinte en jaune, en plein cœur de la ruralité gersoise. Continuez la lecture in Le Monde.

Traduction

Mayor and Town Council elections: "cities without a candidate" are struggling to save themselves

Joanne Hunter knew almost all of the 47 inhabitants of Courties (Gers). And now, she knows "all the dogs." In a few days, this bubbly blonde lady with glasses traveled across the village to slide into each mailbox a letter bearing the heading "Municipal Election of March 30, 2014." "Election" in the singular form because, in Courties, there will be only one round, and only the second round. On Sunday, March 23, the villagers, the Courtiers, didn’t cast their votes. On the evening of the lists submission for the first round, they had no candidate to take over the small town hall painted in yellow, right in the heart of the Gers department country side.

Continue the reading here

Related: French terms about voting here or here as a Premium member . Politics on FH .

AUDIO

Play
Page 30 of 497« First...1020...293031...405060...Last »
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne