What does ” avoir le loisir de ” mean? How do you say ‘ to have time/opportunities to ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
avoir le loisir de – to have the leisure time of. In everyday French, avoir le loisir demeans ‘have time to’, ‘to have an opportunity to’.
« La semaine prochaine, j’aurai tout le loisir de lire le dernier roman de Jean d’O. »
“Next week, I’ll have plenty of time/opportunities to read Jean d’O’s latest novel.”
Jean d’O, Jean d’Ormesson is one of my favorite French writers. Watch Les saveurs du palais – Haute Cuisine to see Jean d’O playing the French President.
What does ” au beau fixe ” mean? How do you say ‘ high spirits ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
au beau fixe – at the beautiful fixed – au beau fixe refers to the thermometer displaying nice weather consistently. So, the literal translation is that it’s consistently sunny. In everyday French, though, au beau fixemeans that everything’s groovy, that a person is in high spirits.
It’s often used with être: être au beau fixe, but another common expression with au beau fixe is ‘avoir le moral au beau fixe’, to be really happy.
« Quand y a du soleil dehors, le moral des gens est aussi au beau fixe. »
“When it’s sunny outside, people are also in high spirits.”
What’s ‘ le 15 août ‘ in France? What do the French do on August 15? What are the celebrations like? Learn French with Anne at FrenchHour.com
Scroll down and listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week
August 15 in 5 points
Tomorrow is August 15th. It’s a pivotal date in France that affects the life of every individual. Let’s go over this date together, in 5 main points.
Most vacationers – those who take their holiday in August – return home. This is when we are likely to see the biggest traffic jams on the main roads.
France celebrates many Catholic holidays. August 15 is also of course the Assumption, which marks the Virgin Mary’s elevation to heaven, as if to escape a ‘human’ death. Every city organizes processions and festivities to celebrate this event in the life of Catholics, particularly in Lourdes.
The date also marks the end of summer. And, as if to challenge or prolong the holiday spirit, the French have lunch on the grass or gather with friends on the beach so as not to miss the last rays of sunshine.
August 15th is the fateful date of the beginning of ‘la rentrée’. The shelves in supermarkets are weighed down with bundles of sheets and schoolbags for children, who are already preparing for the routine of their upcoming school days.
Finally, August 15th is also a national holiday. This year, the date falls on a Wednesday, which means that workers won’t be able to take a long weekend. However, they will have a paid day off! Life is beautiful in France, right?
And you, what will you do on August 15? Take this quiz with me and broaden your knowledge of French and French culture.
_______________________
Le 15 août en 5 points
Demain, on sera le 15 août. C’est une date charnière en France qui rythme la vie de tout Français. Voyons cette date ensemble, en 5 grands points.
La plupart des vacanciers – les aoûtiens – rentrent vers le bercail. C’est sans doute le moment où l’on verra les plus gros embouteillages sur les grandes routes du retour à la maison.
La France célèbre de nombreuses fêtes catholiques. Le 15 août, c’est bien sûr l’Assomption, l’élévation au ciel, comme pour échapper à une mort « humaine », de la Vierge Marie pour les Catholiques. Toutes les villes organisent processions et festivités pour fêter cet événement, particulièrement à Lourdes.
C’est aussi le symbole de la fin de l’été. Et comme par défi, ou pour prolonger l’esprit vacances, les Français déjeunent sur l’herbe ou se retrouvent sur les plages, pour ne pas rater les derniers rayons de soleil.
Le 15 août marque aussi la date fatidique du début de ‘la rentrée’. Les étagères des supermarchés s’alourdissent des paquets de feuilles et des cartables des écoliers qui se préparent déjà à la moche monotonie des journées d’école.
Enfin, le 15 août est également un jour férié. Cette année, le 15 août tombant un mercredi, les travailleurs ne pourront pas vraiment faire le pont. Toutefois, ils seront payés sans aller au boulot ! La vie est belle en France, non ?
Et vous, qu’est-ce que vous ferez pour le 15 août ?
Faites cette interro avec moi pour élargir votre connaissance du français et de la France.
What does ” faire gaffe ” mean? How do you say ‘ watch out ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
faire gaffe – to do clumsiness – In everyday French, faire gaffemeans to watch out. The verb FAIRE has to be conjugated and it’s often used as a command, in the imperative mode, as a warning.
« C’est Gigi qui gare la bagnole dans le garage. Fais gaffe ! »
“It’s Gigi who’s parking the car in the garage. Watch out !”
Recent Comments