>
Mot du jour Podcast

cœur d’artichaut – Mot du jour à French Hour

Say Artichoke In French

avoir un cœur d’artichaut – Mot du jour

to be fickle in love – French expression

What does ” avoir un cœur d’artichaut ” mean? How do you say ‘ fickle ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

avoir un cœur d’artichaut – to have a heart of artichoke. This beautiful artichoke can feed many mouths, one leaf at a time. It gives all of us a bit of food, never the whole thing. In everyday French, avoir un cœur d’artichaut describes a person who gives a bit of love to many people. It means ‘to be fickle’.

 Note that the verb is AVOIR, TO HAVE in French, and TO BE in English.

  • « Si j’étais toi, je sortirais pas avec lui, il a un cœur d’artichaut. Je l’ai déjà vu avec 3 copines ce mois-ci. »
    • “If I were you, I wouldn’t go out with him, he’s fickle in love. I’ve already seen him with 3 girl friends this month.”
Students also liked to practice French with this free material

Expressions with Cœur – Today’s French

To Have is To Be – Today’s French

.

Free access to the whole site as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

AUDIO

Play
Today's French

La Saint-Valentin à Paris – Today’s French at FrenchHour

Frenchhour

This Advanced French lesson features a culturally sensitive text with an audio file, its translation, vocabulary practice and a grammar topic.

Take every task in this lesson one day at a time. That’s enough to keep you busy for a week.

Nos deux tourtereaux, France et Henri, fêtent la Saint-Valentin. Henri gâte vraiment France. Elle prenait un café aux Deux Magots, quand il l’a appelée. Plus tard dans l’après-midi, ils se sont retrouvés Place Vendôme, chez Cartier, QG de la bijouterie de luxe. Tout un programme !

France and Henri are all lovey-dovey on Valentine’s day. Henri is spoiling France. She was having coffee at Les Deux Magots when he called her. Later on that afternoon, they met Place Vendômechez Cartier’s, quarters of luxury jewelry. He really outdid himself! Listen how.

Listen and repeat

La saint Valentin à Paris

H. Allô, chérie ?

F. Allô oui. Tu appelles d’où ?

H. Je suis Place Vendôme.

F. Mais qu’est-ce que tu fais là-bas ?

Get the full transcript, the translation and 14 pages of exercices for this lesson in the Premium area

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate . Go to Course –
Play
Mot du jour Podcast

un secret de polichinelle – Mot du jour at French Hour

Say Study In French

hardly a secret – French expression

What does ” un secret de polichinelle ” mean? How do you say ‘hardly a secret’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

un secret de polichinelle – a secret of Punchinello, the character from Italian ‘la commedia dell’arte’. In everyday French, un secret de polichinelle means that there is something that everyone knows, but won’t talk about. In English, t’s ‘an open secret’, or ‘hardly a secret’.

  • « Pour faire des progrès en français, il faut réviser tous les jours. Ça, c’est un secret de polichinelle. »
    • “To improve one’s French, you must review every day. That’s hardly a secret.”

Tenses and Modes

  • présent de l’indicatif : Ça, c’est un secret de polichinelle.
  • conditionnel présent : Ça, ce serait un secret de polichinelle.

Try using this expression at least once today.

Did you like it? Please share and link.
.

Free access to the whole site as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

AUDIO

Play
Today's French

Mots arabes – Today’s French at French Hour

French Arabic
French from Arabic – Le français d’aujourd’hui

Practice French. Download the audio file and print this lesson as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

French has borrowed words from other cultures throughout the centuries. Here is a list of 10 common French words taken from Arabic:

Le français a emprunté des mots d’autres cultures à travers les siècles. Voici une liste de 10 mots français courants qui viennent de l’arabe :

  1. un algèbre …. algebra
  2. un almanach …. almanac
  3. un artichaut …. artichoke
  4. une aubergine …. eggplant
  5. un bled (fam.) …. village
  6. du café …. coffee
  7. une guitare …. guitar
  8. un hasard …. chance
  9. la smala (fam.) …. family
  10. un toubib (fam.) …. doctor

Related

English words in French – Premium members only

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
Mot du jour Podcast

dans le pétrin – Mot du jour

Say Trough In French

in a pickle – French expression

What does ” dans le pétrin ” mean? How do you say ‘ in a pickle ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

être dans le pétrin – un pétrin is food related. It is a dough trough. être dans le pétrin – to be in the dough trough. To keep the culinary analogy, the English translation for être dans le pétrin is ‘to be in a pickle’.  Sometimes instead of je suis dans le pétrin, you may hear je suis dans la Béchamelle.

  • « J’suis dans l’pétrin : je devais aller chercher les gosses à l’école à 4 heures mais j’ai une réunion. Tu peux me dépanner ? »
    • “I’m in a pickle: I was supposed to go and get the kids at school at 4 but I have a meeting. Can you help me out?”

Tenses and Modes

  • présent : je suis dans le pétrin, nous sommes dans le pétrin
  • passé simple : je fus dans le pétrin, nous fûmes dans le pétrin
  • futur : je serai dans le pétrin, nous serons dans le pétrin

Practice

  1. She was in a pickle. – Elle était dans le pétrin.
  2. If you were in a pickle, I would help you – Si tu étais dans le pétrin, je t’aiderais.
  3. Elle a de la chance, elle ne sera jamais dans le pétrin.

Try using this expression at least once today.

Did you like it? Please share and link.
Students also liked to practice French with this free material

What’s that food? – Today’s French

.

Free access to the whole site as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

AUDIO

Play
Blogue

Le défi 2019 – Le Blogue à French Hour

Say Nougat In French

Anne’s blogue is just another excuse to learn French today! And that’s at FrenchHour.com — Click on the links inside the article and take the quiz to improve your French with me, Anne at FrenchHour.com. Scroll down and listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week

2019 challenge – French Hour Blog

There is a very nice custom in France: you get a whole month, the 31 days of January, to send New Year’s cards, and to make New Year’s resolutions.

The holiday season is over and we’re back at work, so we can take a breath and have the time to write and think.

As a result, there is still time for your New Year’s resolutions!

I know you read my newsletter because you want to improve your French.

So, I’m offering you a New-Year-Resolution challenge for 2019.

I want you to choose a one-minute passage from a newspaper article, a novel, or something else and read it aloud. I have pronunciation and intonation courses here.

And, if you want a bigger challenge, make a little video of yourself saying that passage. It’s easy these days with all the technology.

And, if you’re interested, I’d love to go over it with you: grammar, vocabulary, pronunciation and all that. That’s 15 minutes of free French via Skype or Facetime ?

If you put the link on Youtube and send that to me, I’ll put it on Frenchhour. I like to show off my students: look at Mike saber a bottle of champagne before he came to an IPFrance :–)

In the meantime, take this quiz to see what are the good resolutions of the French’s New Year’s resolutions are.

That’s my New Year’s gift to you. Take advantage, take the plunge with your New Year’s resolutions for 2019!

Le défi 2019 – Le Blogue

Il existe une coutume bien sympa en France : on se donne tout un mois, les 31 jours de janvier pour s’envoyer des cartes de bonne année, et pour faire de bonnes résolutions.

Les fêtes de fin d’année sont passées, la rentrée au boulot est derrière soi, on peut respirer et prendre le temps pour écrire et penser.

C’est donc encore le moment de faire de bonnes résolutions !

Je sais que vous lisez ma lettre d’info car vous voulez améliorer votre français.

Je vous propose donc un défi de bonnes résolutions pour 2019.

Choisissez un passage d’une minute d’un article de journal, d’un roman ou autre et lisez-le à haute voix. J’ai des cours de prononciation et d’intonation ici.

Si vous voulez un défi plus grand, faites une petite vidéo de vous lisant ce passage. C’est facile de nos jours, grâce à la technologie.

Et, si cela vous intéresse, nous pourrions le réviser ensemble : grammaire, vocabulaire, prononciation et tout et tout. Ça vous fera 15 minutes de français gratuit sur Skype ou Facetime ?

Si vous mettez le lien sur Youtube et que vous me l’envoyez, je le mettrai sur Frenchhour. J’aime mettre mes élèves en valeur : regardez Mike qui sabre une bouteille de champagne avant de venir à un IPFrance: -)

En attendant, faites cette interro pour voir ce quelles sont les bonnes résolutions des Français.

Voici donc mes étrennes pour vous et vos bonnes résolutions pour 2019. Je vous souhaite une bonne année et une bonne santé !


Quiz - Les bonnes résolutions des Français

  • Alors, et vous, quelles sont vos _____ résolutions ?So, what are your New Year's resolutions?-- Visit more at Les Bonnes résolutions des Français
    • grands
    • bonnes
  • Promis, juré, craché, on va _____.Cross my heart, and hope to die, we'll get down to it.
    • s'y mettre
    • se bouger
  • Mes résolutions, c’est assez simple : _____ 5 kg.My resolutions, it's pretty simple: lose 10 pounds.
    • perdre
    • prendre

BECOME A PREMIUM MEMBER
That’s where French starts happening ?

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate.
Play
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne