pédaler dans la choucroute - French expression

What does the French expression ‘ pédaler dans la choucroute ’ mean? How is it used in a sentence? Listen to Annes’ audio and learn French today.

Pédaler dans la choucroute – to pedal in sauerkraut – means to go nowhere, to be at a loss, to spin and stall, to not know what to do. There is a synonym expression “pédaler dans la semoule” - semolina, couscous. Both expressions use that OU sound that can be challenging to grasp. Practice saying the sound OU here.

• « Je n’ai pas beaucoup d’inspiration pour écrire cette histoire. Je pédale dans la choucroute. »
• “I’m not inspired to write this story. I’m going nowhere.”

Tenses and modes

présent : je pédale dans la choucroute, nous pédalons dans la choucroute

imparfait : je pédalais dans la choucroute, nous pédalions dans la choucroute

futur : je pédalerai dans la choucroute, nous pédalerons dans la choucroute

Related: French expressions with food . French biking verbs . 

.

Become a member

How to download and save onto iTunes

Podcast: Play in new window | Download