What does the French expression « être marron » mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.
être marron - to be chestnut/brown. être marron means 'to be the fool'. 'to be fooled'.
« On nous avait dit qu'on aurait une tablette gratuite si on appelait ce numéro. On a été marron, car non seulement on a payé pour un appel surtaxé, mais en plus, on n'a pas eu la tablette. »
"They saidwewould win afreetablet ifwe calledthis number.We were fooledbecause, not only did we payfora tollcall,but in addition,we didn't getthe tablet."
Le Père Noël existe-t-il ? – Advanced French – Is Santa real? – Learn French with Anne’s AUDIO
C’est la fête en France. Aujourd’hui, Antoine, 5 ans, a entendu dire à l’école que le Père Noël n’existe peut-être pas. France, sa maman voudrait bien qu’il y croie encore un peu. Ils vont donc lui écrire une lettre ensemble.
‘Tis the season in France. Today, Antoine (5) heard that Santa might not exist at school France, his mom wants him to believe for a bit longer. So, they are going to write a letter to Santa together.
In the companion worksheet – 10 pages
text
translation
French Christmas Yule Log recipe
Christmas ornaments – French terms
overview of three futures tenses: le futur simple, le futur proche le futur antérieur. Practice how to say ‘Il écrira, il va écrire, il aura écrit.’
practice and answers on all of the above
Text excerpt – transcribe the whole text and check your answers
Le Père Noël existe-t-il ?
Mon fils a cinq ans. Il est rentré de l’école en pleurs ce soir car un de ses copains lui avait dit que le Père Noël n’existait pas. Il était inconsolable. Dans mon désarroi, je n’ai trouvé qu’une solution : on allait écrire au Père ...
What does the French expression ' prendre les rênes ' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.
prendre les rênes, to take the reins means to take command, to take the lead, to be/come in charge. Careful with the spelling of rênes: rennes is reindeer... (click in the link below)
« Il faudra que je prenne les rênes si je veux que ça aille mieux. »
"I'll have to take command if I want things to get better."
What does the French expression ' être dans ses petits souliers ' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.
être dans ses petits souliers – to be in one’s little shoes. Un soulier is another way of saying ‘une chaussure’, a shoe. It’s kind of obsolete in every day French. However, at Christmas time, ‘un soulier’ is what you put in front of the fireplace, for Santa to put his presents in. ‘un soulier’ is a French stocking. But let’s go back to the expression ‘être dans ses petits souliers’. It means ‘to be ill at ease, to feel self-conscious, to feel uncomfortable.’ It might be because it’s uncomfortable to wear shoes that are too small. être dans ses petits souliers is often used when you feel you’ve done something wrong.
« J’ai oublié d’aller le chercher à la gare ce matin. J’étais dans mes petits souliers quand je l’ai vu au déjeuner. »
“ I forgot to pick him up at the station this morning. I felt pretty uncomfortable when I saw him at lunch.”
Recent Comments