>
Mot du jour Podcast

pas vu, pas pris – Mot du Jour at FrenchHour

pas vu, pas pris – Mot du jour

not seen, not caught – French expression

What does ” pas vu pas pris ” mean? How do you say ‘unpunished ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
Frenchhour

pas vu, pas pris – not seen not caught – In everyday French, pas vu, pas pris – with or without a comma – means that a crime, or a petty crime remained unpunished. I translate it here literally by “not seen not caught”, but I welcome any better wording. Leave a comment below if you have a suggestion.

  • « Ils avaient piqué le collier dans la vitrine : mais “pas vus, pas pris”, ils sont donc sortis de la bijouterie sans problème ! »
    • “They had stolen the necklace in the display case: but “not seen not caught”, so they left the jewelry store without any problem!”

.

Students also like this Free French worksheet

Past Participle List – Today’s French

Related (Enroll in the Course for Free as a Premium Member)

French past tenses

.

Ready to learn more?

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
Today's French

Past tenses in French – FrenchHour Blog

How To Say Student In French
Anne 15 years ago with young students in Brittany
Scroll down and listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week

Past tenses in French – FrenchHour Blog

When I think of the past, I think it was not too shabby, to be younger: I practiced more sports, I often had carefree all-nighters with friends and I didn’t need to go to bed at sundown : -)

But as a teacher, this is what the past is:

When to use the passé composé?

Use the passé composé when an action happened only once, or was short and sudden, specific, actions that were completed at some point in the past, and when you are talking about precise information.

Use the passé simple often with words like this:

hier, avant-hier, hier soir, un jour, l’autre jour, la semaine dernière, l’année passée, soudain, tout à coup, jour de la semaine

When to use the imparfait?

Use the imparfait when you are talking about a habit in the past, something that kept on happening. Also use the imparfait when talking about what you used to do, when describing the weather, when telling time, talking about age, when you are setting a story in place or talking about emotions.

Use the imparfait with these narrating verbs

avoir, être, pouvoir, savoir and vouloir

Use the imparfait often with words like this

fréquemment, d’habitude, souvent, bien des fois, parfois, quelquefois, toujours, tous les jours/lundis, en ce temps-là, chaque année, le mardi, en été, etc…

Take this free-access quiz and opt in for this workshop that I’m presenting in August: Past tenses in French. But above all, sign up for the workshop: 3 more weeks to understand it all, once and for all!

Et maintenant, choisissez la forme du verbe – This free-access quiz is a longer and interactive when you click here 

Ce paragraphe vous donne le choix entre le passé composé et l’imparfait. Regardez bien les autres mots de la phrases et choisissez la bonne réponse. This paragraph gives you the opportunity to choose between the passé composé or the imparfait. Look at the other words in the sentence and pick the right answer.
    This summer I was in Perros-Guirec, in my apartment by the sea.
    Every morning, I would shop at the bakery to buy a whole wheat bread.
    Then, I often used to buy vegetables for lunch and dinner.

August Workshop

.

Le passé en français – Le Blogue

Quand je pense au passé, je me dis que c’était pas mal, d’être plus jeune : je faisais plus de sport, j’ai souvent fait des nuits blanches avec les copains sans soucis et je n’avais pas besoin de me coucher avec les poules :–)

Mais en tant que prof, voilà ce à quoi je pense :

Quand choisir le passé composé ?

Prenez le passé composé lorsqu’une action ne s’est produite qu’une fois, ou qu’elle a été courte et soudaine, que des actions ont été accomplies à un moment donné dans le passé et que vous avez affaire à des informations précises.

Choisissez le passé composé si vous voyez des mots comme ceux-ci :

hier, avant-hier, hier soir, un jour, l’autre jour, la semaine dernière, l’année passée, soudain, tout à coup, jour de la semaine

Quand choisir l’imparfait ?

Prenez l’imparfait lorsque vous parlez d’une habitude dans le passé, de quelque chose qui continue de se produire. Prenez également l’imparfait lorsque vous parlez de ce que vous faisiez auparavant, lorsque vous décrivez la météo, lorsque vous dites l’heure, que vous parlez de l’âge, lorsque vous racontez une histoire ou que vous parlez d’émotions.

Choisissez l’imparfait avec ces verbes de narration comme :

avoir, être, pouvoir, savoir et vouloir

Choisissez encore l’imparfait avec des mots comme :

fréquemment, d’habitude, souvent, bien des fois, parfois, quelquefois, toujours, tous les jours/lundis, en ce temps-là, chaque année, le mardi, en été, etc…

Faites cette interro en accès libre et optez pour cet atelier que je fais en août : Le passé en français. Mais surtout, inscrivez-vous à l’atelier : encore 3 semaines pour tout comprendre, une bonne fois pour toutes !

Atelier d’août

.

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
Today's French

AILLE – French pronunciation at FrenchHour

AILLE – French pronunciation

AILLE – Prononciation en français

How do you pronounce the French sound AILLE. What are words with AIL in it? How are they different from EUIL? Practice with Anne at FrenchHour.com
Say Protractor In French

Donne-moi les détails de la pagaille au travail.

Practice saying these words

  1. aïl …. garlic
  2. caille …. quail
  3. faille …. fault, have to
  4. vaille …. be worth

Compare these two sounds

  1. aïe …. œil …. eye
  2. caille …. cueille …. pick
  3. faille …. feuille …. sheet, leaf
  4. vaille …. veuille …. want

AIL – Silly Rhyme

Donne-moi les détails de la pagaille au travail.

Give me the details on the mess at work.

.

.

.

Free access as a Premium Member

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
Mot du jour Podcast

en goguette – Mot du jour at FrenchHour

en goguette – Mot du jour

gallivanting – French expression

What does ” en goguette ” mean? How do you say ‘gallivanting ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.

Frenchhour

en goguette – Today’s mot du jour came about after a class I had last week with Greg, one of my dear students. It can’t really be translated literally, although, because of the ending in -ette – which makes it fenmine, I suppose the word gogue used to exist in French.

en goguette  means ‘ready to have a good time’, ‘gallivanting’. en goguette is an old-fashion expression, yet it’s still pretty common. It’s often used with the verbs ‘partir’ or ‘être’.

  • « Ils sont partis en goguette alors qu’il faut qu’ils aillent au boulot. Ils vont se faire virer ! »
    • “They’re out gallivanting when they should be at work. They’re going to get fired!”
.

Ready to learn more?

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Photo de 3 élèves en goguette à Saint-Malo pendant un séjour d’immersion IPFrance
Play
Today's French

-IR verbs – Present – Today’s French at FrenchHour

-IR verbs – Present – Today’s French

Verbes qui se terminent en-IR – Le français d’aujourd’hui

How are regular verbs that end in -IR conjugated in the present tense in French? Practice with Anne. Download the audio file and print this worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com
How To Say Statue In French

–IR verbs in the present tense follow numerous patterns that can be learned by practicing a lot. That’s the only deal with conjugations in French. I don’t know of any other way to learn them. Practice, repeat, review.

This worksheet walks you through the conjugation of verbs ending in –IR and –OIR in their infinitive form.

You’ll see the word ‘STEM’ in this worksheet. The STEM is the infinitive verb without the ending –IR or–OIR ending: FIN(ir), CHOIS(ir)…

  • Ils choisissent la statuette. — They’re choosing the figurine.
  • Ils finissent de choisir la statuette. — They’re almost done with choosing the figurine.

Most –IR verbs – Most verbs ending in –IR have the following endings added to the stem: you have to memorize these endings.

singular                                

je STEM–is

tu STEM–is

elle STEM–it  

il STEM–it

on STEM–it

plural

nous STEM–issons

vous STEM–issez

ils STEM–issent

elles STEM–issent

.

    I'm thinking (about it).
    He grabs/is grabbing the handle of the frying pan.
    You fill/are filling the glass.
    They grow up/are growing up fast.
    They finish/are finishing their homework.

.

.

Students also like this Free French worksheet

du pain sur la planche – French expression

.

Free access as a Premium Member

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
Mot du jour Podcast

du pain sur la planche – Mot du Jour at FrenchHour

du pain sur la planche – Mot du jour

a lot on your plate – French expression

What does ” du pain sur la planche ” mean? How do you say ‘ a lot on your plate ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
French

du pain sur la planche – some bread on the board – I supposed we’re talking about the bread board. In everyday French, du pain sur la planche means that one has a lot to do, a lot on their plate.

  • « Ils réfléchissent à tout ce qu’ils ont à faire : il y a du pain sur la planche ! »
    • “They’re thinking about everything they have to do: they have a lot on their plate!”
Students also like this Free French worksheet

IR verbs, present tense – Today’s French

.

Ready to learn more?

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .
Play
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne