>
Tel quel

Vie des paludiers – Today’s French at FrenchHour

Vie Des Paludiers – Today’s French

The life of salt pond workers

Listen to the authentic French in this video and to the slow French version here. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice to improve your French tremendously. Anne designed this lesson as a week-long assignment: listen to the passage every day and work with the text provided. Learn French at FrenchHour.com

La vie des paludiers de Guérande
Le sel se retrouve dans tous nos plats, mais comment y arrive-t-il ? Comment le récolte-t-on ?
Nous nous servons de sel comme exhausteur de goût. On a plusieurs tailles et goût : du gros sel, du sel fin, de la fleur de sel et le sel aromatisé.
Le sel français vient de 2 régions principales : Guérande et la Camargue.
Écoutons ce passage qui nous explique la difficile récolte du sel et apprenons du français en nous amusant.

The life of the Guérande salt pond workers
Salt finds its way in all our dishes, but how does it get there? How is it harvested?
We use salt as a flavor enhancer. Salt comes in different sizes and flavors: coarse salt, fine salt, fleur de sel and flavored salt.
French salt comes from 2 main regions: Guérande and Camargue.
Let’s listen to this passage that goes over the difficult salt harvest and let’s have fun as we’re learning French.


Listen to the recording at the bottom of the page if you are not able to view the video on your device, or click here to view on youtube

La vie des paludiers de Guérande

De 3 minutes 21 à 4 minutes 5 secondes

Et quand on regarde ces paludiers aux pieds nus, on assiste surtout à un véritable ballet.

Ces gestes ancestraux permettent de récolter le gros sel. Ici, pas de machine, pas d’engrais. Tout est en accord avec la nature.

J’ai un sentiment de liberté quand je travaille euh, dans les marais salon. Pourtant euh, la météo comme patron, euh, c’est pas facile, hein. Mais, ouais, c’est la liberté dans ma tête.

The life of the Guérande salt pond workers

From 3 minutes 21 to 4 minutes and 5 seconds

And when you look at these barefoot salt pond workers, you mostly see a dance ballet.

These ancestral gestures is what make it possible to harvest coarse salt. Here, no machine, no fertilizer. Everything is in keeping with nature. I have a sense of freedom when I work uh, in the salterns. Yet uh, having the weather as a boss, uh, it’s not easy, huh. But, yeah, it’s what freedom is, in my head.

LESSON
Continue as a premium member, get the PDF

Learn French Online

COURSE
Understanding French Videos

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Go to Course – Understanding French Videos . Donate .

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Go to Course – Understanding French Videos . Donate .

Beginner's Podcast

La maison de France et Henri – Today’s French at FrenchHour

La Maison De France Et Henri – Today’s French

La maison de France et Henri

France and Henri’s House

Talk about your house in French. Practice with Anne. Download the audio file and print this page.

What to do with this worksheet

  1. Listen
  2. Read the translation
  3. Repeat
  4. Memorize

La maison de France et Henri

France et Henri Durand habitent à Louret. Louret est une petite ville de 8 000 habitants. Ils ont une maison en banlieue. Leur maison a deux étages. Au rez-de-chaussée, il y a une cuisine, une pièce de vie, un salon et un cabinet de toilettes pour les invités. Il n’y a pas de salle à manger. Au premier étage, il y a trois chambres, une terrasse, deux salles de bains, un bureau et un débarras. France et Henri n’ont pas de bibliothèque au premier. Au sous-sol, il y a un garage pour deux voitures et une cave. France et Henri y habitent depuis 10 ans.

CONTINUE
Continue this week-long lesson – Get the PDF and many exercises that go with it

Learn French Online

Course on French 2 – A2: many hours of French at all levels on this theme. Dossier sur le français 2 – A2 : des heures de fiches à tous les niveaux sur ce thème.

Be proactive

Describe your house and send your written or recorded work to Anne. She’ll get back to you within 24 hours. 

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships .  Go to Course - French 2 A2 . Donate .

Dictée

Un hôtel très particulier – Today’s French at FrenchHour

Un Hôtel Très Particulier – Today’s French

A very special hotel – French dictation

A “dictée” is the transcription of a spoken text. Today, this dictation is going to help you improve your French vocabulary, your understanding of the structure of sentences and your listening comprehension as well.

En français

Un hôtel très particulier

Alexandre Chatelat a passé une nuit dans un hôtel très particulier et a laissé une appréciation de son expérience sur Google.

Voici ce qu’il a écrit :

« Personnel accueillant et chaleureux…

*un hôtel particulier est ‘a city private mansion’

In English

A very special hotel

Alexandre Chatelat spent a night in a very special hotel and ranked his experience on Google.

Here is what he wrote:

“The staff are welcoming and friendly…

CONTINUE
Continue this lesson as a premium member

Learn French Online

Course on Dictations: many hours of French at all levels on this theme. Dossier sur les dictées : des heures de fiches à tous les niveaux sur ce thème.

Learn French for Free – Apprenez du français gratuitement

Les maisons – Today’s French

ne… que… means ONLY

French Pluperfect – When, How and Practice

French punctuation

Dictée adaptée de cet article du journal Ouest-France

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Go to Course – Dictations . Donate .

Mot du jour Podcast

hôtel de police – Mot du jour at FrenchHour

Hôtel De Police – Mot Du Jour

police station – French expression

What does ” un hôtel de police ” mean? How do you say ‘ a police station ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

un hôtel de police – a hotel of police. I’m sure you figured out un hôtel de police isn’t a hotel at all. In everyday French, un hôtel de police is ‘a police station, a police precinct’.

  • « Si tu ne paies pas tes articles, tu finiras à l’hôtel de police. »
    • “If you don’t pay for your items, you’ll end up at the police station.”

Tenses and Modes

  • présent –> futur : Si tu ne paies pas tes articles, tu finiras à l’hôtel de police.
  • plus-que-parfait –> conditionnel passé : Si tu n’avais pas payé tes articles, tu aurais fini à l’hôtel de police. (If you hadn’t paid for your items, you would have ended up at the police station.)

Practice

Future Tense – Irregular Verbs Quiz

– Use this at three times today – You like it? Share the link – 

LEARN FRENCH AS A MEMBER
Practice – Rules – Audios – Videos – PDFs

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

Mot du jour Podcast

Lâche-moi les baskets – Mot du jour at FrenchHour

Lâche-moi Les Baskets – Mot Du Jour

Leave me alone – French expression

What does ” lâche-moi les baskets ” mean? How do you say ‘ leave me alone ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

lâche-moi les baskets – let go of me the tennis shoes. In everyday French, lâche-moi les baskets means ‘leave me alone’.

  • « Lâche-moi les baskets avec les escargots ! C’est non, je n’en mangerai pas. »
    • “Leave me alone with snails. There’s no way, I won’t eat any.”
Students also liked to practice French with this free material

English words in French – Today’s French

The pronoun EN – Today’s French

– Use this expression at least three times today – You like it? Share the link –

LEARN FRENCH AS A MEMBER
Practice – Rules – Audios – Videos – PDFs

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

Beginner's Podcast

English Words in French – Today’s French at FrenchHour

English Words In French – Today’s French

English Words in French

Mots anglais en français

This post is an excerpt of Week 1 of Anne’s ‘French 1 – A1’ course, a 30-week French course for the total beginner.

Who says French is hard to learn? There are tons of English words used in the French language – with a French accent, of course. Here is a list of some that I hear often in French.

Note that most of them are masculine.

My favorite one is ‘un pin’s’. What’s your favorite?

Do you know another one? Feel free to Leave a Reply below.

Most of all, listen, repeat out loud and learn how to pronounce these words. That’s how you’ll start sounding like a French person, by copying my voice and my intonation.

  1. m …. babyfoot …. foosball, table football
  2. m …. barman …. barman, bartender
  3. m …. basket …. basket-ball
  4. f …. basket …. tennis shoe
  5. m …. best-seller …. best-seller book
  6. m …. bifteck …. steak (beef)
  7. m …. blazer …. blazer, suit jacket
  8. m …. blogue …. blog
  9. m …. bluff …. bluff
  10. m …. boss …. boss
  11. m …. bouledogue …. bulldog
  12. m …. boycott …. boycott
  13. ø …. boycotter …. to boycott
  14. m …. brainstorming …. brainstorming session
  15. m …. business …. business
  16. m …. businessman[1] …. businessman
  17. m …. caddy …. store cart
  18. m …. camping …. camp site
  19. m …. casting …. casting, distribution
  20. m …. challenge …. challenge

Get the Long List in the premium lesson.

Exercice – Practice

Remplacez les tirets avec les mots de la liste et la traduction. — Fill in the blanks with the words from the list and the translation.

L’été dernier, on était au « 1._____ des Lilas ». On jouait tous les jours au 2._____ et au 3._____. On a sympathisé avec le 4._____. Un jour, il nous a demandé de faire les courses pour lui : il voulait 5 caisses de bière. C’est très lourd ! Quand nous sommes arrivés au supermarché, il n’y avait pas de 5._____. On est donc revenus les mains vides et les gens au camping ont presque fait la révolution. On se souviendra de ce jour-là toute notre vie !

ENGLISH

Last summer, we were staying at the ‘Lilacs 1.Campsite’. We would play 2.basketball and 3.foosball every day. We became friendly with the 4.bartender. One day, he asked us to go shopping for him: he wanted 5 crates of beer. It’s very heavy! When we arrived at the supermarket, there were no 5.carts. So we came back empty-handed and people at the campsite almost had a revolution. We will remember that day forever!

Answers at FrenchHour

CONTINUE
Continue this lesson as a premium member

Next

  1. Passé composé or imparfait – Today’s French
  2. faire les courses – Mot du Jour

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Go to Course – French 1 – A1 . Donate .

     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne