>
Blogue

bobo – Mot du jour at French Hour

By Anne on January 12th, 2019
Ipf Hotel Lunch

un/e bobo – Mot du jour at FrenchHour

yuppie with an attitude – French expression

What does ” bobo ” mean? How do you say ‘ yuppie with an attitude ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

The term bobo is short for bourgeois-bohème. The two words bourgeois and bohème both start with BO: bourgeois-bohème = bobo.  bourgeois-bohème is both a noun and an adjective. Bourgeois means middle-class and bohème is a person with quite a lot of financial means and a non-conventional lifestyle, generally with liberal, left-wing political views, often with an attitude, a Parisian attitude. It’s slightly derogatory. The famous singer Renaud has a whole – self-deprecating – song about Les bobos. Click below to hear the song.

So, un or une bobo is somebody who is well-to-do, that’s the bourgeoispart, but with a non-conformist lifestyle, that’s the bohême part. I’m translating by ‘yuppie with an attitude’. That’s the closest I come to a translation, and I welcome your suggestions below. Merci !

  • « Il dit qu’il a [n’a] pas de fric, mais t’as vu où il a réservé ? Au Grand Hôtel – 5 étoiles. C’est un bobo, ce mec. »
    • “He says he doesn’t have any dough, but did you see where he reserved a room? At the Grand Hotel – 5 stars. This guy’s a true yuppie with an attitude. “
Related (Enroll in the Course for Free as a Premium Member)

Song ‘Les Bobos’ 

.

Free access to the whole site as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .
Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Blogue

Quiz on French Expressions 2 – Today’s French Hour

By Anne on January 11th, 2019
How To Say Present In French

Quiz on French Expressions at FrenchHour

Interro sur des Expressions Françaises

Here are 3 common French expressions. Your job is to find the right one in this quiz.

When you’re done with the quiz, click on all the links to learn the French expression in depth and remember it.

Voici 3 expressions françaises courantes: Je vous demande de la trouver dans l’interro.

Quand vous aurez fini l’interro, cliquez sur tous les liens ‘ sur cette fiche ‘ pour apprendre l’expression en profondeur et vous en souvenir.

Banque des expressions

  1. haut/e comme 3 pommes
  2. d’enfer
  3. un truc de ouf

Mini Quiz - French Expressions Quiz 2 - Click here to make this quiz interactive at FrenchHour.

Choisissez la bonne réponse d'après la traduction. Pick the right answer according to the translation.

  • Je l’ai connu quand il était _____.I knew him when he was really small.
    • haut comme 3 poires
    • haut comme 3 pommes
  • C’était une croisière _____.It was an awesome cruise.
    • à l'envers
    • d'enfer
  • La braderie ici, c’est _____ !The sidewalk sales, here, it’s crazy mad!
    • un truc de ouf
    • ouf

Continue with the Premium Lesson Here

Related
Learn French for Free – Apprenez du français gratuitement

List of French Expressions – Mots du Jour

Blog of French Expressions – Mots du Jour

Related (Enroll in the Course for Free as a Member)

French Expressions Course

.

Ready to learn more?

BECOME A MEMBER

.
. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .
Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Mot du jour Podcast

prendre du recul – Mot du jour at French Hour

By Anne on January 10th, 2019
Say Paperwork In French

prendre du recul – Mot du jour

to get things into perspective – French expression

What does ” prendre du recul ” mean? How do you say ‘ to get things into perspective ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

prendre du recul – to take some moving back – In everyday French, prendre du reculmeans ‘to take a step back’ or more figuratively, ‘to get things into perspective’.

  • « J’suis perdue dans la paperasse là, je vois bien que ce que je dois faire, c’est prendre du recul. »
    • “I’m confused with all the paperwork right now, I can see that what I need to do is put things into perspective.”

   .

Students also liked to practice French with this free material

QUE vs. CE QUE – Today’s French

.

Free access to the whole site as a Premium Member

BECOME A MEMBER

.
. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .
Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Today's French

QUE vs. CE QUE – Today’s French at French Hour

By Anne on January 9th, 2019
French

Ce que j’aime à French Hour, ce sont les exercices que je peux refaire quand je veux.

QUE and CE QUE are relative pronouns. Relative pronouns are here “to relate, to combine” two sentences that would otherwise be separate. Relative pronouns make the speech more sophisticated and more fluid.

QUE is often translated by THAT.

CE QUE is often translated by WHAT.

Practice – Exercice

Fill in the blanks with QUE or CE QUE. Find the answers below.

  1. Le tour de France que/ce que je regarde est à Marseille.
  2. Que/Ce que je regarde est intéressant.
  3. Les outils que/ce que j’ai sont neufs.

MORE ON THIS FOR MEMBERS

Lots more practice, explanations and a PDF

Ce que j’aime à French Hour, ce sont les exercices que je peux refaire quand je veux.

What I like about French Hour is that there are exercises (that) I can do again and again whenever I want.

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .
Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Today's French

Le nouvel an – The new year – Quiz – Today’s French at French Hour

By Anne on January 1st, 2019
French Fireworks Paris

The New Year – Today’s French

Le Nouvel An – Le français d’aujourd’hui

Practice French. Download the audio file and print this lesson as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

Je vous souhaite une très bonne annéeet une bonne santé pour 2019 !

J’espère que la nouvelle année vous traitera bien.J’en profite pour vous envoyer cette petite interro sur le nouvel an en France et en français.Voyez comment les Français ‘tirent les rois” et pourquoi. Apprenez le drôle de nom pour une demi-bouteille de Champagne. Devinez pourquoi les gens de gauche sont quelquefois associés au caviar. Toutes ces infos rigolotes et plus sur le nouvel an. Voyez si vous pouvez avoir 100% !

I wish you a wonderful 2019 New Year! I hope the new year will treat you well.And I’m taking this opportunity to send you this small quiz on the New Year in France and in French.

See how the French ‘shoot the kings’ and why – learn the funny name for half a bottle of Champagne – guess why the people on the left are sometimes associated with caviar – all that fun stuff and more about the new year. you can have 100%!

Quiz - Le nouvel an - The new year - This quiz is interactive and much longer at French Hour

Choisissez la bonne réponse, dans le contexte du nouvel an. Pick the right answer, in the New Year context.

  • On n'a pas pris de bonnes _____ cette année.We did not make good resolutions this year. -- Visit more at French expression
    • révolution
    • résolutions
  • Ce mec, c'est un vrai _____.That guy is a true _____. -- Visit more at French expression
    • gauchiste
    • gauche caviar
  • Je vais _____ le champagne.I'm going _____ the champagne. -- Visit more at French expression
    • sabler
    • sabrer
  • Je profite du nouvel an pour _____.I’m taking advantage of the new year to _____. -- Visit more at French expression
    • prendre un nouveau départ
    • pendre la crémaillère

Refresh – Encore !

Free access as a Premium Member

BECOME A MEMBER

What Next?

Bonne année – French expression

tirer les rois – French expression

prendre un nouveau départ – French expression

sabrer le champagne

Bonne année, bonne santé – Easy song

Champagne Bottles – Quiz

Nouvel An – New Year Course for Premium members

Des insectes au réveillon – Une vidéo

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Leave a Reply

Logged in as Anne. Log out?

Comment

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

Blogue

Des insectes au réveillon – Une vidéo

By Anne on December 31st, 2018

Des insectes au réveillon – Une vidéo en français et en anglais
Insects for dinner on New Year’s eve – A Video in French and in English

Des Insectes Au Réveillon – Une Vidéo

Listen to the authentic French in this video. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice. The more you watch, the more you will understand. You can also download the recording in authentic French if you’d like to listen to it on another device.

Christmas or New Years Eve’s dinner is a big topic in France. Some remain traditional and serve capon and chestnuts, others are so adventurous that they go as far as serving insects for dinner. Listen, read and learn French with this exercise that Anne created for you to improve your French.

Le dîner du réveillon de Noël ou du Nouvel An est un sujet important en France. Certains restent traditionnels et servent chapon et châtaignes, d’autres sont tellement aventureux qu’ils vont jusqu’à servir des insectes au repas. Écoutez, lisez et apprenez du français avec cet exercice qu’Anne a créé pour vous pour faire des progrès en français.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page or download the recording onto your device at the bottom of this page

En français

Des insectes au réveillon

Pour réussir son réveillon, il y a ceux qui misent sur la tradition..[Une française dans la rue témoigne]

On va avoir du chapon, farci. Voilà, avec une bûche euh, à la fin et en entrée, des huîtres.[Le journaliste termine sa phrase]

…et ceux qui voient les choses en grand.

Je prépare, en entrée, des ravioles à la truffe et à la volaille. Ensuite un plat… un bœuf en croûte au foie gras et, avec un feuilletage avec une poêlée d’artichauts et de champignons. Et ensuite, en dessert, je fais une duchesse donc euh, un gâteau avec une crème de marrons euh, pâte de marrons, et tout ça.

Continue this lesson at French Hour. It's free access for a little while.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

IMMERSION in FRANCE

Check out Anne's next Immersion Program

Quick Links

FRENCH ETC Topics
Vocabulary Lists
Grammar
Premium Material

.......

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne

Google+