Je sais que nous sommes presque tous confinés. J’espère que vous prendrez bien soin de vous et que vous pourrez quand même profiter de très bonnes fêtes de printemps !BECOME A MEMBER
Two Parisians are explaining why they’re leaving Paris before the confinement due to the Coronavirus.
Exercice 1 – Practice 1 – Listen to Slow French and Spot the Mistakes
Click below and listen to Anne say it in slow French. Spot the 10 mistakes in the text and learn French.
Deux Parisiens expliquent pourquoi ils quittent Paris avant le confinement dû au Coronavirus.
Écoutez Anne le dire en français lent. Notez les 10 erreurs dans le texte et apprenez du français.
On pense qu’on anticipe une décision que va annoncé le président ce soir.
À savoir, le confinement des gens chez œufs pour une durée encore indéterminée, à l’image de ce qui se passe en Italie ou en Espagne. Donc, quitte à être confinés, on a préféré, quitter notre appartement parisien, du centre de Paris, en plus – on né vraiment, au milieu de tout ce monde – pour une maison un peu plus grande et plus au calme.
Là, on prépare des bagage, qui sont conséquents. Nous, on a la chance d’être des parisiens équipés d’une voiture ; donc on peut s’organiser en conséquence pour la quantité de choses qu’on a pour vivre. De quoi distraire notre jeune fils : vêtements, jouets, lecture, matériel de travail également. Alors, on part en fin d’après-midi de Paris en voiture parce qu’on est parti du principe que si l’annonce était faite des ce soir par le président de nous confiner tous, demain tous les Parisiens auront le même réflexe que nous : d’aller chez les parent, dans leur maison… Donc, on essaie d’éviter le flot de Parisiens qui auront le même réflexe que nous.
On vas à Noirmoutier. On y sera très, très bien. Ben, c’est le confinement. Disons que rester qu’à Paris, c’est un peu relou. Mieux vaut être au vert. C’est surtout sa. Ça va être sympa. En vrai, c’est des petites vacance.ASK ANNE FOR THE ANSWERS
closing quotation mark : hold option&shift + \ – »
PC
Typing French accents on a QWERTY PC keyboard, with Windows. As I’m using a Mac, it’s a friend who told me how to type on a PC. If you notice an issue, please don’t hesitate to let me know. Thank you.
Taper les accents sur un clavier QWERTY de PC, avec Windows. Comme je me sers d’un Mac, c’est un ami qui m’a expliqué comment taper sur un PC. Si vous remarquez un pépin, n’hésitez pas à me le dire. Merci.
acute accent – accent aigu : ‘ (single quote) + desired letter – é – été
grave accent – accent grave : ` (to the left of 1) + desired letter – è – zèbre
circumflex accent – accent circonflexe : ^ (shift + 6) + desired letter – ê – fête
La France entre en confinement général. À partir de midi, mardi 17 mars, les Français n’auront plus le droit de sortir de chez eux. Malgré l’ambiance est morose, certains voient les quelques bons côtés de cette crise sanitaire : on dit que la pollution va baisser car les gens se déplacent moins. En tous cas, tout étant fermé et le télétravail instauré, les familles sont contentes de se regrouper pour passer au moins 15 jours ensemble. Profitons de ce moment plus calme pour prendre bien soin de nous, physiquement et intellectuellement.
J’ai noté pour vous les mots importants que j’ai lus dans les articles ou entendus aux infos sur le coronavirus.
15 mots ou expressions sur le coronavirus
améliorer, s’améliorer …. ø …. to improve, to get better
aseptiser, désinfecter …. ø …. to sterilize, to disinfect
attraper un virus, une maladie …. ø …. to catch a virus, a disease
confinement …. m …. containment
contagieux, contagieuse …. m, f …. contagious, contagious
empirer …. ø …. to get worse
gel hydroalcoolique, antibactérien, désinfectant …. m …. hand sanitizer, antibacterial product, disinfectant
guérir, être guéri.e …. ø …. to heal, to be healed
infection …. f …. infection
juguler …. ø …. to overcome
pandémie …. f …. pandemic
précaution …. f …. precaution
quarantaine, mettre en quarantaine, être mis.e en quarantaine …. f …. quarantine, to quarantine, to be quarantined
Écoutez les phrases. Ensuite, faites l’exercice en remplissant les tirets.
Banque des mots : aseptisé, attraper le virus, confinement, contagieux, empire, être mis en quarantaine, gel hydroalcoolique, guérie, infections, juguler, pandémie, précautions, s’améliore, symptômes, virus
Son état _____. Il n’a plus de fièvre.
Ce comptoir n’est pas _____. Ne mets pas les mains dessus !
Il faut se laver les mains souvent pour ne pas _____.
La France est entrée en _____ général. On doit rester chez soi.
Le virus est super _____. Toussez dans votre coude !
Lavez-vous les mains souvent pour ne pas que la crise _____.
Il n’y a plus de _____ dans les magasins. Les gens se sont rués dessus.
Elle est enfin _____. Elle peut sortir de l’hôpital.
Les _____ virales sont contagieuses et peuvent devenir une épidémie.
Les mesures de confinement sont destinées à _____ la crise sanitaire.
La _____ est anxiogène.
Prends toutes les _____ nécessaires pour ne pas tomber malade.
Le voisin vient d’_____. On ne peut plus aller le voir.
Les premiers _____ semblent être la toux et la fièvre. T’en n’as pas, j’espère.
La crise semble s’améliorer. Le _____ atteint moins de gens.
Anglais – English
He’s getting better. He no longer has a fever.
This counter is not sanitized. Don’t put your hands on it!
You should wash your hands often to avoid catching the virus.
France has entered general confinement. People have to stay at home.
The virus is super contagious. Cough in your elbow.
Wash your hands often to keep the crisis from getting worse.
There is no more hand sanitizer in the stores. People pounced on it.
She is finally healed. She can get out of the hospital.
Viral infections are contagious and can become an epidemic.
Confinement measures are intended to overcome the health crisis.
The pandemic is anxiety-provoking.
Take all necessary precautions to avoid becoming sick.
The neighbor has just beenquarantined. We can’t go see him anymore.
The first symptoms appear to be cough and fever. You don’t have any, I hope.
The crisis seems to be improving. The virus affects fewer people.
Réponses – Answers
Son état s’améliore. Il n’a plus de fièvre.
Ce comptoir n’est pas aseptisé. Ne mets pas les mains dessus !
Il faut se laver les mains souvent pour ne pas attraper le virus.
La France est entrée en confinement général. On doit rester chez soi.
Le virus est super contagieux. Toussez dans votre coude !
Lavez-vous les mains souvent pour ne pas que la crise empire.
Il n’y a plus de gel hydroalcoolique dans les magasins. Les gens se sont rués dessus.
Elle est enfin guérie. Elle peut sortir de l’hôpital.
Les infections virales sont contagieuses et peuvent devenir une épidémie.
Les mesures de confinement sont destinées à juguler la crise sanitaire.
La pandémie est anxiogène.
Prends toutes les précautions nécessaires pour ne pas tomber malade.
Le voisin vient d’être mis enquarantaine. On ne peut plus aller le voir.
Les premiers symptômes semblent être la toux et la fièvre. T’en n’as pas, j’espère.
La crise semble s’améliorer. Le virus atteint moins de gens.
Learning conjugations is an on-going task. You’ll get better results if you enjoy the journey as well as the end result. I’ve heard students say that learning how to conjugate French verbs is kind of boring. Personally, I love it. I get into a ‘zone’, it’s like meditation to me.
1. Review ONE conjugation at a time
French Verbs can be broken down by tense (present, imparfait…), by mode (indicative, subjunctive), by verb type (ER verbs, Ir verbs…). Make sure you’re focusing on only one set of conjugations at a time.
2. Review DAILY
give yourself one week to review one chosen list daily for a week
3. Keep it PLAYFUL
make sure it’s fun for you. Keep in mind the process is enjoyable too, not just the end result
4. Make up different GAMES
make up games – blanks, shuffles, races (stopwatch), memory, scramble, crossword puzzles, matching…
5. Say the conjugation ALOUD
always say the words aloud. Don’t just read them in your head
6. Always TEST yourself with or without a teacher
test yourself at the end. Even more efficient, ask your teacher to test you on your verbs
7. REVISIT your verbs regularly
go back to any verb on a regular basis. Most of us tend to forget French conjugations if we don’t “re-activate” them from time to time
How to review?
The best way for me has always been flashcards, either on paper or on the computer. I look at the French, say it out loud and check if the translation on the English translation on the other side or the other column is correct.
1.On paper
Get sturdy cardstock and cut out 3″ by 5″ (7 by 12 cm) rectangles. Choose a theme you want to study out of my verbs. In this list, select one item. Write down the French on one side and its English translation on the other side.
Another variation: On the other side, you can also write a sentence with the right context, or draw a picture if you are a better artist than I am.
In any case, say the verb conjugation ALOUD as you pick a card.
Don’t hesitate to bring the cards with you everywhere.
2.On the computer
Open a new document with 2 columns. Type up the French in one column and its English translation on the second column. On the second column, you can also write a sentence with the right context, or add a picture.
In any case, say the French verb ALOUD as you read.
Text or email the list to yourself, so you can read it anywhere on your phone or tablet.
Recent Comments