>
Mot du jour Podcast

zlataner – French expression

zlataner - French expression

French

zlataner

What does the French expression ‘zlataner’ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne's audio file.

Zlatan Ibrahimovic est un héros de foot et tout ce qu'il fait nous épate et nous émerveille. Tellement que nous avons un nouveau mot en français qui veut dire 'épater' et 'émerveiller' - c'est zlataner. Même Mick Jagger - qui parle très bien français - l'autre jour, en concert au Stade de France s'est servi de 'zlataner'. Je vais vous lire le petit article tout à l'heure.

Zlatan Ibrahimovic is a soccer hero, and whatever he does, he impresses and awes people. So much so  that we have a new French word meaning 'to impress' and 'to amaze', 'to awe' someone. It's zlataner. Even Mick Jagger - who speaks French really well - the other day, in concert at the Stade de France has used 'zlataner'. I will read you the short article in a minute.

  • « Vous allez voir, je vais vous zlataner. »
  • “You'll see, I'm going to amaze you.”

Tenses and modes

futur proche : je vais vous zlataner, nous allons vous zlataner

futur simple : je vous zlatanerai, nous vous zlatanerons

Try using this expression today.

Présent au Stade de France avec les Rolling Stones pour un concert devant 80.000 spectateurs, Mick Jagger s’est laissé allé à quelques fantaisies sur scène.

La passion de Zlatan Ibrahimovic n’a pas de frontières. Présent au Stade de France pour un concert hier soir avec le mythique groupe des Rolling Stones, le chanteur Mick Jagger a débuté son concert de manière un peu spéciale. “Ce soir, on va vous zlataner !” lance-t-il aux 80.000 spectateurs présents dans l’enceinte de Saint-Denis. Le leader du groupe lancera même un peu plus tard : “La France va gagner la Coupe du Monde contre l’Angleterre”, lui le fan de football anglais qui ne voulait pas de date de concert quand la sélection des Three Lions jouait une rencontre de Coupe du Monde. La communication, on l’a ou on l’a pas.

Article ici

Try using this expression today.

Become a member

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
French Songs

C pas grave – French Pop Song

C pas grave - French Pop Song

French

C pas grave

C pas grave - French Pop Song - Learn French with Anne and this song called ‘C pas grave’ by Mickey 3D

Je ne sais pas si la FIFA apprécie le sens de l’humour de Mickey 3D, mais je pensais vous proposer cette chanson quelque peu ironique sur nos Bleus, notre équipe de foot nationale. Je la trouve drôle et facile à apprendre, pour vous permettre de faire des progrès en français jusqu’à la prochaine chanson.

I do not know if the IFFA appreciates Mickey 3D’s sense of humor, but I thought of this song about our French soccer team this week. It’s somewhat tongue-in-cheek, yet I find it funny and easy to memorize, allowing you to make progress in French until the next song comes out.

In the worksheet – 12 pages

  • whole song
  • translation
  • soccer vocabulary
  • object pronouns – focus on LE LA L’ LES LUI LEUR
  • practice on all of the above

Song excerpt – Challenge yourself and transcribe all the lyrics

C'est pas grave

C'est pas grave

C'est pas grave

C'est pas grave

Que Ribéry soit pas joli

C'est pas grave

Que Benzema soit malpoli

C'est pas grave

Même si c'est la faute ...

Get the worksheet here

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

un marchand de sommeil – French expression

un marchand de sommeil - slumlord

taudis, slum

What does the French expression ‘un marchand de sommeil’ mean? How is it used in a sentence?

un marchand de sommeil - a retailer/seller/shopkeeper of sleep. A sleep retailer? un marchand de sommeil or une marchande de sommeil is 'a slumlord or a slumlady'.

  • « Ce marchand de sommeil a été arrêté ce matin à l'aube. »
  • "This slumlord was arrested this morning at dawn."

Related: Crime terms in French . Other French expressions .

Try using this expression today.

Become a member

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Today's French

Practice French tenses

Practice French tenses

french asparagus

Ils pourront manger les asperges.

Exercice sur les temps

Practice French tenses with this fun exercise. Faites cet exercice sur les temps. Listen to Anne's AUDIO.

Exercice sur les temps en français. Remplissez les cases avec la bonne phrase. Pas aussi facile que ça !

Practice tenses in French. Fill in the blank boxes with the appropriate sentence. Not as easy as it looks like!

Exercice

PRESENT IMPARFAIT PASSE COMPOSE FUTUR
POUVOIR Ils pouvaient manger les asperges. Ils pourront manger les asperges.
PRENDRE Elles prennent la route panoramique. Elles prendront la route panoramique.
NE PAS Y AVOIR Il n’y a pas beaucoup de gens à la course. Il n’y avait pas beaucoup de gens à la course. Il n’y a pas eu beaucoup de gens à la course.

 

Réponses – Answers

PRESENT IMPARFAIT PASSE COMPOSE FUTUR
POUVOIR Ils peuvent manger les asperges. Ils pouvaient manger les asperges. Ils ont pu manger les asperges. Ils pourront manger les asperges.
PRENDRE Elles prennent la route panoramique. Elles prenaient la route panoramique. Elles ont pris la route panoramique. Elles prendront la route panoramique.
NE PAS Y AVOIR Il n’y a pas beaucoup de gens à la course. Il n’y avait pas beaucoup de gens à la course. Il n’y a pas eu beaucoup de gens à la course. Il n’y aura pas beaucoup de gens à la course.

Continue here

Related :  Verbs conjugations . French sequence of tenses .

French vocabulary, French grammar, French culture, about French about France, French podcast

Your comment about this at ‘Leave a Reply’.

You liked it? Please share it. Merci.

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
Dictée

Je suis crevé – French dictation

Je suis crevé - French dictation

frenchetc.org

DICTEE « Je suis crevé » – “ I'm exhausted ”– French dictation with Anne.

Dictée

Je suis crevé (crevé = masculine – crevée = feminine)

Je suis crevé/e. Je me suis endormi/e à deux heures du mat (short for matin) et j’ai mal dormi. Je...

Premium members continue here

Related: Daily routine . Faire etc.  . Faire conjugation . Past Participle agreement .

You liked it? Please share it.

AUDIO

How to manually download and save onto iTunes

 

Play
Mot du jour Podcast

un étouffe-chrétien – French expression

un étouffe-chrétien - French expression

Tarte aux pommes et aux fruits l Photo Anne Guével

Tarte aux pommes et aux fruits l Photo Anne Guével

What does the French expression ‘ un étouffe-chrétien ’ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne’s audio.

un étouffe-chrétien - étouffer is to choke and un chrétien is a christian. un étouffe-chrétien is a christian-choker. Originally, un étouffe-chrétien is a dish or meal that is very heavy or even too rich and hard to digest. It's also used in any situation that is hard to deal with. The plural form of un étouffe-chrétien is des étouffe-chrétiens.

  • « Les gâteaux dans cette pâtisserie font 30 cm de haut. Des vrais étouffe-chrétiens. »
  • "The cakes in that pâtisserie are 12 inches high. They are way too rich."

Related: Compound noun agreement .

Try using this expression today.

Become a member

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Play
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne