Muguet précoce – Shuffle at FrenchHour

Part of Level 3 | French Shuffle

Méli-mélo

Écoutez la vidéo ci-dessous et cliquez rapidement sur le passage que vous entendez. Plus vous écoutez la vidéo, mieux c’est. En fait, c’est ça le but pour améliorer votre compréhension du français authentique. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez faire l’interro autant de fois que vous voulez. 

Listen to the video below and quickly click on the passage you’re hearing right then. The more you listen to the video, the better. In fact, this is the goal to improve your understanding of authentic French. Don’t worry, you can do the quiz as many times as you want.

Le muguet est très important pour les Français, le jour du premier mai.

Lily of the valley is very important for the French, on May 1.

Quiz  - Petite Colle at FrenchHour

Texte original

Muguet précoce

–Les clochettes sont déjà là, une semaine avant le premier mai.

Cette année, le muguet a fleuri en avance, à cause d’un hiver doux. Il faut donc le cueillir 5 jours plus tôt que d’habitude. Mais cette exploitation nantaise fait son maximum pour que la fleur soit parfaite le jour J.

–Il faut le cueillir dans des bonnes conditions de fraicheur. On le ramasse à 3 ou 4 clochettes ouvertes, pour que après chez les fleuristes et chez les particuliers, il peut… il puisse fleurir un petit peu plus.

–Les producteurs ont surtout trouvé la solution : avant d’expédier le muguet chez les fleuristes, ils le conservent dans cette pièce, très fraiche.

–Nous l’avons mis en…. en chambre froide. Maintenant, on le conditionne dans les cartons qui, eux-mêmes, vont partir. Donc il va être protégé jusqu’au premier mai.

–L’exploitation a tout de même recruté 200 travailleurs supplémentaires cette année pour que le muguet soit fin prêt. En revanche, ceux qui comptaient le cueillir dans leur jardin ou en forêt risquent d’être déçus et devront fêter le travail avant l’heure. Cette année, plus de 60 millions de brins seront offerts pour le premier mai.

Traduction

Early lily of the valley

– The bell-shaped flowers are already there, a week before May 1.

This year, the lily of the valley bloomed early, due to a mild winter. Therefore, it must be picked five days earlier than usual. But this Nantes nursery makes every effort to have perfect flowers on D-day.

– It must be really fresh when we pick it. We pick it when 3 or 4 bell-shaped flowers are opened, so that it … blooms a little more at the florist’s and in peoples’ homes.

-The producers have found the solution: before shipping the lily of the valley to florists, they keep it chilled in this room, very cool room.

– We put it in… in a cooler. Now, it is packaged in cardboard boxes which themselves will leave. So it’s safe until May 1.

– The nursery still recruited 200 additional workers this year so that the lily of the valley is good and ready. On the other hand, those who were planning on picking it in their garden or in the woods may be disappointed and will have to celebrate labor day early. This year, more than 60 million sprigs will be given as a present on May 1.

BECOME A MEMBER - FREE TRIAL

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . PDF - 7 pages . Go to Course - French Shuffle .