>
Advanced Podcast

La librairie – Advanced Today’s French at FrenchHour

La Librairie – Advanced Today’s French

The bookstore – Français avancé

Learn French with Anne, a French native. Listen, repeat, practice this lesson for 1 week. Download the audio file and print this worksheet atFrenchHour.com.

Le dialogue d’aujourd’hui nous amène à parler de livres, de romans et de 5 auteurs français. Écoutez Anne, lisez et répétez toute la semaine. Pour continuer, voyez le détail dans la fiche accompagnatrice de 9 pages.

Today’s dialog brings us to talking about books, novels, and 5 French authors. Listen to Anne, read and repeat all week long. To keep on going, to really learn French, check out the content in the companion 9-page companion worksheet.

In this lesson, you’ll learn how to talk about books in French.

Texte

La librairie

  • Je m’tire à la Fnac. J’ai envie d’un nouveau livre, un roman peut-être. Qu’esse [Qu’est-ce que] tu lis en ce moment ?
  • Je viens de lire « Où es-tu ? » de Lévy. Un peu léger en fait. C’est pas un roman- fleuve. Cela pourrait presque être une nouvelle. Mais j’aime bien, quand même. Et si tu prenais le bouquin « Cécilia » sur l’ex-première dame de France ?
  • Mais il n’est pas interdit ?
  • Non, je ne crois pas qu’il soit interdit. [De] Toutes façons, ça fait un peu trop presse-people. Les éditeurs suivent le mouvement pour répondre à l’attente des lecteurs. Et t’as lu [N’as-tu pas lu] le bouquin « Une vie » édité chez Stock ?
  • Les mémoires de Simone Veil ?
  • Ouais, il est en tête de gondole. Il fait un carton.
  • Les mémoires, c’est pas trop mon truc.
  • Ah oui, t’aimes (tu aimes) bien les intrigues riches, les personnages pas [qui ne sont pas] trop parfaits, les ouvrages modernes quoi.
  • Oui. Je vais prendre un Beigbeder.
  • Ah ben ouais, il met pas mal la zone dans le milieu littéraire. Tu vas être comblé.

Traduction

The Bookstore

  • I’m off to the Fnac. I want a new book, a novel maybe. What are you reading right now?
  • I just finished “Where are you?” by Lévy. It’s a bit shallow, in fact. It’s not a full novel. It could almost be a short story. I like though. What if you got “Cecilia”, on the ex-first French lady?
  • Isn’t it banned?
  • No, I don’t think it has been banned. In any case, it’s a bit too Peoplemagazinish. The publishers want to cater to the readers’ curiosity. Have you read “A life”, published at Stock?
  • Simone Veil’s auto-biography?
  • Yep, it’s in the window displays. It’s a real success.
  • Autobiographies are not really my thing.
  • Ah yes, you like rich plots and not-tooperfect characters; modern novels, right?
  • Yes. I’ll get a Beigbeder.
  • Well, yes of course. He’s really shaking up the literary world. You’ll be happy.

CONTINUE 
Continue this lesson as a premium member

In the premium lesson, you’ll find

  1. Vocabulary in context with and audio file to listen to and repeat with
  2. Text, transcription for everything
  3. Translation
  4. Culture capsule: a glance at literary awards, cafés and where to find books in Paris
  5. Vocabulary about books and reading
  6. Grammar: the Conditional Mode
  7. Practice and answers
  8. 9-page PDF

COURSE
Course on Advanced French With Anne: many hours of French learning.
 Dossier sur le français avancé avec Anne : des heures de français.

Related

And don’t forget to click on these links to learn more French today:

  1. Video about La Hune, a bookstore in Paris and its transcription and translation here (sorry, only for Premium members)
  2. What Cecilia, ex-first lady, has to say about the French President – Video
  3. Les Deux Magots – Video
  4. Café de Flore – Video

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Go to Course – Advanced French with Anne . Donate .

Play

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne