Vols au supermarché – Méli-mélo

Vols au supermarché – Méli-mélo – Theft at the supermarket – Shuffle — Listen to Anne in slow French and put the text back together with the companion worksheet.

Vols au supermarché — Theft at the supermarket – Dans cet exercice du Franç ais d’Aujourd’hui, toutes les phrases de la vidéo ont été mélangées. Tout ce que vous avez à faire, c’est d’écouter le passage – de nombreuses fois si vous voulez faire des progrès – et de remettre le texte dans le bon ordre, tel que vous l’entendez. Cliquez sur l’AUDIO en bas de page pour une écoute plus facile.

Quel paragraphe lettré arrive en premier, en deuxième… ?

In Today’s French exercise, all the sentences from the video below have been shuffled. All you have to do is listen to the passage – many times if you want to make progress in French – and put the text back together, as you hear it. Go to the AUDIO file at the bottom of the page for easier listening.

What letter paragraph comes in the first position, second position…?

1- // 2- // 3- // 4- // 5- //

6- // 7- // 8- // 9- // 10-

Texte

A.Le Carrefour City de la rue Vaugirard, dans le XVe arrondissement de Paris, accueille désormais les photos de présumés voleurs du magasin, révèle Le Parisien.

B.Voleurs présumés au supermarché

Un Carrefour City placarde les photos de voleurs présumés

C.« Vol déo + chocolat tablette 2014 » ou « vol foie gras », peut-on lire sous les clichés. Avec ce « mur des voleurs », le dirigeant de la franchise espérait dissuader les malfaiteurs. Depuis, le panneau a dû être retiré.

D.« Je passais mon temps à me battre pour qu'on arrête de me dépouiller. Alors, je ne dis pas que c'est la solution, mais aujourd'hui, je ne viens plus travailler avec la boule au ventre », racontait alors le dirigeant.

E.« Il y a un côté délation qui me dérange », dénonce un client au Parisien. « Vous savez, là il y en a quinze, mais des photos comme ça, on pourrait en afficher 3000 », explique aussi un employé.

F.En 2013, un homme qui s'était fait voler son ordinateur portable avait même décidé de se venger en publiant des photos et autres détails de la vie privée de son voleur présumé sur Internet.

G.Une grande pancarte, placée dans l'entrée, affiche les clichés issus des caméras de vidéo-surveillance qui équipent le magasin.

H.« Vol déo + chocolat tablette 2014 », « vol foie gras » ou encore « pickpocket », peut-on lire en légende des photographies, précise le quotidien. Ce « mur des voleurs », installé pour dissuader les malfaiteurs, semble diviser la clientèle.

I.L'initiative n'est toutefois pas une première. En 2008 déjà, le directeur du Super U de Tarascon affichait les photos des personnes prises en flagrant délit de vol dans son magasin.

J.Le groupe Carrefour, lui, tient à se distancer de l'initiative. Cette dernière relèverait « d'un magasin franchisé et absolument pas de l'enseigne », explique-t-il au quotidien. Le groupe, qui a demandé à ce que le panneau soit retiré immédiatement, aurait obtenu gain de cause, selon Europe 1.

Solution

1-B // 2-C // 3-A // 4-G // 5H- //

6-E // 7-J // 8-I // 9-D // 10-F

Texte original

1.Voleurs présumés au supermarché

Un Carrefour City placarde les photos de voleurs présumés

2.« Vol déo + chocolat tablette 2014 » ou « vol foie gras », peut-on lire sous les clichés. Avec ce « mur des voleurs », le dirigeant de la franchise espérait dissuader les malfaiteurs. Depuis, le panneau a dû être retiré.

3.Le Carrefour City de la rue Vaugirard, dans le XVe arrondissement de Paris, accueille désormais les photos de présumés voleurs du magasin, révèle Le Parisien.

4.Une grande pancarte, placée dans l'entrée, affiche les clichés issus des caméras de vidéo-surveillance qui équipent le magasin.

5.« Vol déo + chocolat tablette 2014 », « vol foie gras » ou encore « pickpocket », peut-on lire en légende des photographies, précise le quotidien. Ce « mur des voleurs », installé pour dissuader les malfaiteurs, semble diviser la clientèle.

6.« Il y a un côté délation qui me dérange », dénonce un client au Parisien. « Vous savez, là il y en a quinze, mais des photos comme ça, on pourrait en afficher 3000 », explique aussi un employé.

7.Le groupe Carrefour, lui, tient à se distancer de l'initiative. Cette dernière relèverait « d'un magasin franchisé et absolument pas de l'enseigne », explique-t-il au quotidien. Le groupe, qui a demandé à ce que le panneau soit retiré immédiatement, aurait obtenu gain de cause, selon Europe 1.

8.L'initiative n'est toutefois pas une première. En 2008 déjà, le directeur du Super U de Tarascon affichait les photos des personnes prises en flagrant délit de vol dans son magasin.

9.« Je passais mon temps à me battre pour qu'on arrête de me dépouiller. Alors, je ne dis pas que c'est la solution, mais aujourd'hui, je ne viens plus travailler avec la boule au ventre », racontait alors le dirigeant.

10.En 2013, un homme qui s'était fait voler son ordinateur portable avait même décidé de se venger en publiant des photos et autres détails de la vie privée de son voleur présumé sur Internet.

Traduction

Alleged thieves at the supermarket

A Carrefour City supermarket displays the pictures of alleged thieves
"Theft of a deodorant and of a chocolate bar in 2014" or "theft of foie gras". That’s what you can read under the pictures. With this "wall of thieves," the manager of the franchise was hoping to deter criminals. Since then, the sign had to be removed.
Vaugirard street’s Carrefour City, in the fifteenth arrondissement of Paris, now displays photos of the store’s alleged thieves, reveals Le Parisien newspaper. A large sign placed at the entrance, displays the pictures from the surveillance cameras that are in the store.

"Theft of a deodorant and of a chocolate bar in 2014","theft of foie gras"." or yet "pickpocket" is what you can read on the caption of the photographs, says the daily paper. This "wall of thieves" placed to deter the criminals, seems to divide customers. "There is a accusatory tone that bothers me," complains a customer to the Parisien. "You know, there, there are fifteen pictures, but pictures like that, we could display 3,000 of them" also says one employee.

The company Carrefour, on the other hand, really wants to distance themselves from this initiative. This last initiative is said to come from "a franchised store and absolutely not from the corporation," they explain to the daily paper. The company, who asked that the sign be removed immediately, is said to have won the case, according to Europe 1 radio station.
The initiative however, is not a first. Already in 2008, the Tarascon Super U supermarket director was showing pictures of people caught in the act of stealing in his store. "I was spending my time fighting so people would stop robbing me. So I'm not saying this is the solution, but today I am not coming to work with a knot in my stomach, "then told the manager. In 2013, a man who was robbed of his laptop had even decided to take revenge by publishing photos and other details of the private life of his alleged thief on the Internet.

Continue reading the article here.

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS