20 Adverbs of time (temporal adverbs) - 20 Adverbe de temps
- Autrefois, les portables n’existaient pas.
- then .... alors
- before .... auparavant
- in the old days .... autrefois
- before .... avant
- soon .... bientôt
- first .... d'abord
- already,soon .... déjà
- since,for .... depuis
- again .... derechef
- from .... dès
- as soon as .... dèsque
- from now on .... désormais
- formerly (old) .... jadis
- never .... jamais
- sometimes .... quelquefois
- recently .... récemment
- suddenly .... soudain
- often .... souvent
- early .... tôt
- always .... toujours
- continue with the Premium worksheet
Related: Place of adverbs . English-French List . French-English List . tout, tant, tellement, si. Test your time adverbs .
Yoko me pose ces questions :
———-
Bonjour Anne,
Vous allez bien ? Vous avez eu l’air un peu enrhumé l’autre jour.
Voilà mes questions :
1. “commencer à” vs “se mettre à”
Je comprends que l’on a tendence à se servir “se mettre à” quand les choses se passent à l’improviste. Cela dit, on peut dire : Tout d’un coup, le pluie a commencé à tomber, n’est ce pas ?
Mais, on peut dire : La pluie s’est mise à tomber plus tôt que prévu.
Qu’est ce que vous en pensez ? Ces expressions sont interchangeables ?
2. “à l’instant vs “maintenant”
Je me demande toujours si on peut se servir “maintenant” avec le passé composé.
On peut dire, “ Maintenant, il a commencé à pleuvoir.” ?
Je pense, “Maintenant, il commence à pleuvoir”, cela fait plus naturel ?? Le passé composé avec “à l’instant”, cela sonne mieux ?
3. “bientôt ”vs “tout de suite”
On peut dire comme ça ? “Il va tout de suite rentre à la maison” au lieu de “Il va très bientôt rentre à la maison”. Est qu’il y a une nuance ?
Je suis désolée que mes questions soeint trop longues !!
Je vous serais reconnaissante si vous pouviez y repondre…
Bonne fin de semaine !
———-
1.commencer à ≠ se mettre à + verbe
commencer à et se mettre à sont deux verbes suivis de la préposition À et d’un verbe. Ils expriment l’idée que le sujet ne faisait pas l’action avant.
commencer à peut être suivie d’un sujet inanimé.
…Cette situation commence à m’énerver.
se mettre à exprime la rapidité, la soudaineté de l’action du verbe qui suit. Il est souvent accompagné d’adverbes tels que : aussitôt, brusquement, soudain, subitement
…Il marchait tranquillement et soudain, il s’est mis à tousser sans raison apparente.
2.à l’instant ≠ maintenant
à l’instant signifie tout de suite, juste.
…Elle arrive à l’instant.
…Il a commencé à pleuvoir à l’instant.
maintenant signifie au moment présent. J’hésiterais à le mettre au passé. Toutefois, quelquefois maintenant est synonyme de cependant.
…J’aurais bien voulu que tu fasses les courses. Maintenant, comme tu as passé la matinée chez le docteur, je comprends.
On peut aussi avoir un passé avec un adverbe exprimant le présent comme maintenant lorsqu’on veut exprimer que l’on constate dans le present quelquechose qui s’est achevé dans le passé.
…Maintenant, Ronan a fini tous ces tests.
3.bientôt ≠ tout de suite
bientôt veut dire ‘dans le futur’ sans présicion de temps, et peut-être pas proche.
très bientôt est un peu plus proche
tout de suite a cette notion d’immédiat
…Il va bientôt rentrer à la maison. (dans un an)
…Il va très bientôt rentrer à la maison. (dans une semaine)
…Il va tout de suite rentrer à la maison. (dans 5 minutes)
Voir ‘Verbs with the preposition À’ et ‘Adverbs of Time’
———-
Voilà Yoko, j’espère avoir répondu à vos questions. Bonne chance pour le français.
Merci beaucoup pour votre réponse rapide !
Bon week-end !