>
Blogue

Le scandale Strauss-Kahn

Le scandale DSK, qu’en pensez-vous ? What do you think about the Strauss-Kahn scandal?

 

frenchetc.org

DSK

La conversation sur la tentative de viol a viré vers la loi anti diffamation en France.

The conversation on attempted rape turned to the French libel laws.

Paris Postcard from The New Yorker, May 30, 2011

“In Paris the other day, a woman arrived late to a lively dinner party, accepted a glass of champagne, and, taking a seat, asked, ‘So, What are we talking about?’ Then she let out a mirthless chuckle to signal that the question was rhetorical. Since Dominique Strauss-Kahn’s arrest in New York…there really was no other topic of conversation in the Parisian society.”

The article goes on to say; ”Earlier that day at the Café de Flore, Pascal Bruckner, the philosopher, had remarked of Strauss-Kahn, ‘He wasn’t a womanizer–he was sick.’”

Further along in the article; “But everyone agreed that there was a big difference between the charge of violent crime—attempted rape, no less—and the habitual sexual harassment that they had tolerated in Strauss-Kahn. When the conversation turned to the French libel laws that inhibit reporting bad behavior, another woman said, ‘I’m beginning to think all the pictures of Strauss-Kahn in custody were a good thing.’”

En français

À Paris, l’autre jour, une femme est arrivée en retard à une soirée, a accepté un verre de Champagne, et, prenant un siège, a demandé : « Alors, de quoi on parle ? Et elle a eu un rire forcé pour montrer que la question était n’en était pas vraiment une. Depuis l’arrestation de Dominique Strauss-Kahn à New York… il n’y avait pas vraiment d’autres sujets de conversation dans la société parisienne. »

Puis l’article continue de la sorte : « Plus tôt dans la journée au Café de Flore, le philosophe Pascal Bruckner avait dit de Strauss-Kahn qu’il n’était pas un coureur de jupons, mais qu’il était malade. »

Et plus loin dans l’article : « Mais tout le monde s’accorde sur le fait qu’il y a une grande différence entre l’inculpation de crime violent—tentative de viol s’il en est—et le harcèlement sexuel auquel ils étaient habitués chez Strauss-Kahn. Quand la conversation a viré vers la loi anti diffamation qui empêche de rendre public les mauvais comportements en France, une autre femme a dit qu’elle commençait à penser que toutes les photos de Strauss-Kahn en détention étaient une bonne chose. »

 

Related : More vocabulary on Crime . Café de Flore . Sequence of tenses in reported speech . Pluperfect in 'Tenses and Modes' . Expressing time .

1 comment to Le scandale Strauss-Kahn

  • Je pense que cette histoire est incomprehensible et nous devrions laisser la justice et la police faire son travail.
    il est vrai qu’il est difficile d’éviter le sujet aujourd’hui mais je trouve que les medias manquent de transparence!

    Histoire@ suivre
    PS: tres bien votre blog

     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne