>
About French

Bon anniversaire – Happy birthday

Bon anniversaire - Happy birthday

frenchetc.org

Bon anniversaire ! or Joyeux anniversaire ! is Happy Birthday!

How does the French song for ' Happy Birthday ' go? Listen to Anne Audio.

Here is the French song.

Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères

Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur

Que l'année entière vous soit douce et légère

Et que l'an fini, nous soyons tous réunis

Pour chanter en cœur : Bon Anniversaire !

*******************************

Happy birthday, our best wishes

We hope that these few flowers bring you happiness

That the whole whole year be sweet and light for you

And that at the end of the year, we are all together

To sing together "Happy Birthday!"

.

Try using this expression today and hear another example on FH

 

Play
Today's French

Food Waste French News

Food Waste French news

frenchetc.org

French food waste

Food Waste French News - Gaspillage alimentaire. Listen to French news - normal speed and slow French. 

Text transcription

Challenge yourself and transcribe it first. Then, check your answers

Dans cette petite résidence HLM de l’est parisien, les poubelles sont sorties une fois par semaine. Nous avons voulu savoir ce que les résidents jettent effectivement en 8 jours. Et pour cela, rien de plus efficace que de vider les containers.

Laureline Bourit l’a fait pour nous. Elle est spécialiste de la question des déchets pour une association écologiste. Et voilà le résultat.

--On a les frites, là-bas, restes de repas, des pâtes. Ça, c’est très habituel. On a du pain. Le pain, y en a beaucoup.

Des restes de repas, du pain, des légumes flétris, cela n’a l’air de rien. Et pourtant…

--C’est de l’ordre de 20 kg par habitant, et par an, qu’on jette ; dont 7 kg de produits ..

Traduction

In this small housing project in the East of Paris, the trash is taken out once a week. We looked into what the residents were actually throwing out in a week. And in order to do this, nothing’s more efficient than to empty the trashcans.

Laureline Bourit did it for us. She’s the waste expert for an ecologist organization. And here is the result.

--We have fries, there, leftover food, pasta. That’s very common. We have bread. There’s a lot of bread.

Leftovers, bread, wilted vegetables, it seems like nothing. Yet…

--It’s about 45 pounds per person and per year, that we throw away, 15 pounds of which ...

Continue with transcript and translation

Related: Food waste vocabulary in French . French food terms . Wasting nothing – La biffe et les biffins .

You liked it ? Please share it. Merci.

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

un internaute – French expression

un internaute - French expression

french netizen, internaute

What does the French word ‘un internaute’ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne's AUDIO.

un/e internaute is an Internet user, 'a netizen'.

  • « Le nombre des internautes en France a beaucoup augmenté depuis le début du 21ième siècle. »
  • "The nomber of netizens in France has been increasing a lot since the beginning of the 21st century."

Related: Technology terms in French . Other French expressions .

.

Try using this expression today and hear another example on FH

Play
Dictée

Les illuminations de Paris – French dictation

Les illuminations de Paris - French dictation 

french, learn french, french online

Les illuminations de Paris

Les illuminations de Paris – French dictation – DICTEE – French dictation with Anne.

Dictée

Les illuminations de Paris

Quand j’habitais en France, je montais tous les ans à Paris pour les illuminations de la Ville Lumière. C’était en hiver, bien entendu. Il faisait toujours froid. Quelquefois, il neigeait même ...

Continue with this dictée and its translation in the Premium worksheet

Related: Video of Audrey Tautou illuminating Paris . Illuminating Paris . Your favorite French stars . Passé composé vs. Imparfait .

About the past tenses : Passé composé vs. Imparfait . Past Participles . Past Participles Agreements . Past participles with On and EN . Practice French past participles . Imparfait .

Practice : List of past participles quizAgreement of Past Participles online . Multiple choice - Advanced .

Play
Today's French

French spelling – While listening

French spelling - While listening

frenchetc.org

Orthographe

French Spelling - L'orthographe des Français -  How complicated is it? How well do  the French spell? Listen and click to learn more French with Anne's worksheet.

À l'écoute

Qu’entendez-vous ? Que n’entendez-vous pas ?

Cochez la phrase exacte que vous entendez dans le passage. Corrigez celles qui sont fausses.

Vous devrez écouter ce passage de nombreuses fois, et c’est bon pour votre français :-). Cet exercice est bon à tous les niveaux.

While Listening

What do you hear? What do you not hear?

Tick the exact sentence you hear in the passage. Correct the ones that are wrong.

You will have to listen to this passage many times, and that’s good for your French :-). This exercise is good at all levels.

 

.

French Spelling - While ListeningL’orthographe - À l’écoute

Correct

Incorrect

Corrigé

Traduction

Faut-il mettre 2 F à trafic, 1 E à gentiment, 1 S à des chasse-neige ou des porte-monnaie ?

Should we put 2 Fs for trafic, 1 E for gentiment, 1 S for des chasse-neige (snowplows) or des porte-monnaie (money purse)?
L’orthographe est pleine de trappes.

Notre orthographe est pleine de chausse-trappes. Our spelling is full of traps.
Et pourtant, 80% des Français sont persuadés de la maîtriser, peut-être parfois à tort.

And yet, 80% of the French population are sure to master spelling, sometimes they are wrong.

Continue with the whole exercise here

RelatedPlural of compound nouns . CE2, what's that? . Grade yourself .

Play
Mot du jour Podcast

bidouiller – French expression

bidouiller - French expression

French, French vocabulary, French grammar, French culture, about France, about French, français, vocabulaire, learn French, French podcasts, learn French by podcast, French language podcasts, French tutorial, French one on one, French expressions, expressions, e-learning, learning French, French online, France, listening comprehension, dictées, French dictation, frenchetc.org, ordinateur, computer

What does the French word ‘ bidouiller ’ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne's AUDIO.

bidouiller is a cute little word I love. Je bidouille, nous bidouillons. J’ai bidouillé, nous bidouillerons. It means 'to tweak'.

  • « T’inquiète pas, j’ai bidouillé un truc et ton ordi va marcher maintenant. »
  • “Don’t worry, I tweaked your computer a little and it’s going to work now.”

Related: Technology terms in French . Other French expressions .

.

Try using this expression today and hear another example on FH

 

Play
Page 19 of 493« First...10...181920...304050...Last »
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne