>
Today's French

À qui profitent nos bonnes résolutions ? – Read Along

À qui profitent nos bonnes résolutions ?

frenchetc.org

À qui profitent nos bonnes résolutions ? - Lecture - Who takes advantage of our New Year’s resolutions? - Read along.

À qui profitent nos bonnes résolutions ?

Clubs de gym, patches antitabac et sites de rencontres sont les grands bénéficiaires du début de l'année. Avant le retour à la normale.

Les belles promesses du nouvel an, ça fait toujours plaisir et, apparemment, ça ne coûte pas cher. Se jurer de perdre du poids ou de laisser tomber la cigarette, les objectifs sont souvent les mêmes d'une année sur l'autre. Comme le sont les rentrées d'argent pour ceux qui en profitent.

À commencer par les sites de rencontres en ligne, pris d'assaut par des nuées de célibataires décidés cette fois à se caser pour de bon. "Ça se vérifie chaque année. Le nombre d'inscrits est multiplié par deux dès les premiers jours du mois", explique un responsable d'Attractive World. Pour capitaliser sur cette vague de nouveaux arrivants, le site de rencontres "met le paquet sur la communication et l'animation de communauté".

Traduction

Who takes advantage of our New Year’s resolutions?

Gym clubs, nicotine patches and dating websites are the big beneficiaries at the beginning of the year. Before going back to normal.

The nice promises of the New Year are always pleasant and apparently, not expensive. Swearing to lose weight or to stop smoking are often the same ones from one year to the other. As are the profits for those who take advantage of the promises.

First, dating websites are mobbed by swarms of bachelors who finally made up their minds to find a soul mate. ‘Every year, it’s the same thing. Enrollment is doubled on the first few days of the month’ says an executive at Attractive World. In order to capitalize on this wave of new-comers, the dating company ‘spares no expense on communication and events for the community’.

Related: About the New Year . New Year Vocabulary . Celebrating the New Year in France . French New Year terms . Vocabulary Test . Culture TestCrossword Puzzle .

Play
Mot du jour Podcast

les bonnes résolutions – French expression

les bonnes résolutions - French expression

french, learn french, french online

Je prends la résolution d'arrêter le chocolat.

What does the French word ' LES BONNES RESOLUTIONS '  mean? What does it sound like? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

les bonnes résolutions – the good resolutions. les bonnes résolutions means ‘the New Year’s resolutions’. The verb used with ‘les bonnes résolutions’ is PRENDRE.

  • « Les fêtes du nouvel an sont terminées et il est temps de prendre de bonnes résolutions. »
    “The New Year’s party is over and it’s time to make New Year’s resolutions.”

Related: French New Year’s resolutions . PRENDRE conjugated . About the New Year . New Year Vocabulary . Celebrating the New Year in France . Vocabulary Test . Culture Test .

Play
Mot du jour Podcast

faire les comptes – French expression

faire les comptes - French expression

frenchetc.orgWhat does the French expression ‘ faire les comptes ‘ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

faire les comptes – to do the account. faire les comptes means ‘to balance the books’.

  • « Je m’achèterais bien un saxo mais il faut que je fasse les comptes avant pour voir si j’ai assez d’argent. »
    • “I wouldn’t mind buying a saxophone but I have to balance my books before hand to see if I have enough money.”

Try using this expression at least once today.

Related: acheter . Subjunctive mode .

Play
Mot du jour Podcast

Tirer les rois – French expression

Tirer les rois - French expression

frenchetc.org, learn french, french podcast, french, français

fèves et couronnes

What does the French expression ' tirer les rois ' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

tirer means to pull, or to shoot, les rois is the kings. However, tirer les rois doesn't means to shoot the king or a to pull the queen. Tirer les rois is a delicious French January 6th tradition, which consists in picking a king or a queen from the galette des rois - King's cake that every one has for dessert January 6. There is a the little fève - a lucky charm - inside the cake.

  • « C'est qui qu'a tiré les rois chez toi cette année ? Julien ou Lucie ?»
    • "Who picked the king at your house this year? Julien or Lucie?"

Conjugaisons

présent : je tire les rois, nous tirons les rois

passé composé : j'ai tiré les rois, nous avons tiré les rois

futur : je tirerai les rois, nous tirerons les rois

Related: More on January 6 traditions, the King’s cake tradition . French New Year’s resolutions . PRENDRE conjugated . About the New Year . New Year Vocabulary . Celebrating the New Year in France . Vocabulary Test . Culture Test .

 

Play
Advanced Podcast

Le Nouvel An – Advanced French

Le Nouvel An - Advanced French

frenchetc

New Year in Paris l Photo Falcon® Photography

Le nouvel an – Advanced French – New Year – Learn French with Anne’s AUDIO.

France et son oncle Hugo parlent de ce qu’ils vont faire pour le nouvel an. Écoutez ce qu’ils ont prévu.

France and her uncle Hugo are talking about plans for New Year’s eve. Listen to what they have planned for themselves.

In the companion worksheet – 13 pages

  • text
  • translation
  • what’s le réveillon, New Year’s eve’s party and the New Year in France
  • recipe for an île flottante, a traditional French dessert for the New Year
  • negative command forms
  • the gender of adjectives - why do you say ‘nouvel an’ and not ‘nouveau an
  • practice and answers on all of the above

Text excerpt – transcribe the whole text and check your answers

Le nouvel an

F. Tu fais quoi au nouvel an, Tonton Hugo ?

H. On fait le réveillon chez des copains. Je m’occupe du dessert. L’année dernière, il y avait une omelette norvégienne en dessert…

Continue here and learn French this week

Related: New Year terms . Command forms . Gender of Adjectives . QUAND MÊME .

Play
Mot du jour Podcast

les voeux – French expression

les voeux - French expression

meilleurs vœux, learn french, french podcast, french online, french, français, francaisWhat does the French expression ' voeux ' - or ' voeux ' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

les vœux - the wishes. The expression often refers to New Year's greetings. French people prefer to send New Year’s greeting cards in January rather than season’s greetings cards at the end of the year. The card generally only says “Bonne année et bonne santé” - Happy New Year and good health - there is no letter with it. It has a signature at the bottom. Just that.

  • « Je [ne] peux pas venir cet aprème car j'écris mes vœux. »
  • "I cant' come this afternoon because I'm writing my New Year's cards."

Related: About the New Year . New Year Vocabulary . Celebrating the New Year in France . Vocabulary Test . Culture Test . les vœux on FH .

Become a member

Play
Page 11 of 493« First...101112...203040...Last »
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Double-click to view
Le bac