>
Today's French

À qui profitent nos bonnes résolutions ? – Read Along

À qui profitent nos bonnes résolutions ?

frenchetc.org

À qui profitent nos bonnes résolutions ? - Lecture - Who takes advantage of our New Year’s resolutions? - Read along.

À qui profitent nos bonnes résolutions ?

Clubs de gym, patches antitabac et sites de rencontres sont les grands bénéficiaires du début de l'année. Avant le retour à la normale.

Les belles promesses du nouvel an, ça fait toujours plaisir et, apparemment, ça ne coûte pas cher. Se jurer de perdre du poids ou de laisser tomber la cigarette, les objectifs sont souvent les mêmes d'une année sur l'autre. Comme le sont les rentrées d'argent pour ceux qui en profitent.

À commencer par les sites de rencontres en ligne, pris d'assaut par des nuées de célibataires décidés cette fois à se caser pour de bon. "Ça se vérifie chaque année. Le nombre d'inscrits est multiplié par deux dès les premiers jours du mois", explique un responsable d'Attractive World. Pour capitaliser sur cette vague de nouveaux arrivants, le site de rencontres "met le paquet sur la communication et l'animation de communauté".

Traduction

Who takes advantage of our New Year’s resolutions?

Gym clubs, nicotine patches and dating websites are the big beneficiaries at the beginning of the year. Before going back to normal.

The nice promises of the New Year are always pleasant and apparently, not expensive. Swearing to lose weight or to stop smoking are often the same ones from one year to the other. As are the profits for those who take advantage of the promises.

First, dating websites are mobbed by swarms of bachelors who finally made up their minds to find a soul mate. ‘Every year, it’s the same thing. Enrollment is doubled on the first few days of the month’ says an executive at Attractive World. In order to capitalize on this wave of new-comers, the dating company ‘spares no expense on communication and events for the community’.

Related: About the New Year . New Year Vocabulary . Celebrating the New Year in France . French New Year terms . Vocabulary Test . Culture TestCrossword Puzzle .

Play

Comments are closed.

     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Double-click to view
Le bac