>
French Songs

La natation synchronisée – French Pop Song

La natation synchronisée – French Pop Song

Learn French with Anne and this pop song. It’s called ' La natation synchronisée '. It’s sung by Vincent Delerm.

Le sport sous les feux de la rampe aujourd'hui. Vincent Delerm pense à ses années d'adolescence, ses histoires d'amour, à celles d’autres jeunes en parallèle, comme s’il avait fait de la natation synchronisée.

Sport's on the spot today. Vincent Delerm is thinking about his teenage years, his love stories, the ones of other teens around him, as if they had practiced synchronized swimming.

In the companion worksheet – 14 pages

  • whole song
  • translation
  • sports vocabulary
  • pluperfect in French
  • practice on all of the above

Song excerpt – challenge yourself – transcribe the lyrics

Nous avons connu les correspondantes allemandes  .... We knew the German female pen pals

Et les correspondants anglais  .... And the British male pen pals

Nous avons disputé des interclasses de hand  .... We played handball intramural games

Et des interclasses de volley  .... And interclass games of volleyball

Nous avons révisé les Accords de Yalta  .... We reviewed the Postdam Agreement

Juste à côté d’une robe en lin  .... Right next to a (girl in a) linen dress

...

Continue in the companion worksheet

.

Related:  Song Vocabulary . Music terms . Other song about sports . Sports terms . Pluperfect . Test your pluperfect with reflexive verbs .

.

Become a member

Play
Mot du jour Podcast

une pâtisserie – French expression

une pâtisserie - French expression

What does the French expression " une pâtisserie " mean? What does it sound like? How is it used in a sentence? Listen to Anne's Audio.

La pâtisserie is often mixed up with la boulangerie and la viennoiserie. The three all are so delicious. In the pâtisserie, you'll find creamy cakes and pies, you'll find croissants and brioches in the viennoiserie, and doughy cake in the boulangerie. By the way, do you know why there is an accent over the A in pâtisserie? The word pâtisserie used to be spelled pastiserie. It had an S, which you can still find in the English word "pasta". After the middle ages, a lot of French words got rid of the S and gained an accent. The English has kept the S. For instance, roast is rôti in French, school is école and student is étudiant. That's how the accents were born.

  • « Tu peux me rendre un service ? Tu peux aller à la pâtisserie et me prendre un Paris-Brest s'il te plaît ? »
  • "Can you do me a favor? Can you go to the baker's and get me a Paris-Brest?"

Related: Un parisien . Une religieuse au chocolat . French Accents .

Play
Dictée

Amis provençaux – French dictation

Amis provençaux - French dictation

learn french, french podcast, french online, french

Lavande de Provence

DICTEE « Amis provençaux » – “ Friends from Provence ”– French dictation with Anne.

Dictée

Amis provençaux

Jeudi, mes amis provençaux sont venus nous voir pour une semaine. Nous avons fait plein de choses ...

frenchetc

French dictation

Related: Past Participle Agreement . Vélib . Punctuation .

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

t’es ouf – French expression

t'es ouf - you're nuts - French expression

french expression, t'es ouf

What does the French expression ''t'es ouf' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne’s AUDIO.

Laura was asking me for other ways of saying 'You're nuts' in French. T'es ouf is one that I like. OUF is Verlan for FOU, which means 'crazy'. However, there are many others. Here are common ways of saying 'nuts' in French slang. Send me others if you have any.

ouf, fou/folle, félé/e, toqué/e, jeté/e, atteint/e, malade, timbré/e, piqué/e, marteau, maboul/e, détraqué/e, barjo, jobard/e, dingo, cinglé/e, fada, givré/e.

  • « T'es ouf ! Tu ne peux pas aller faire du vélo avec la neige qui est tombée. »
  •  “You're nuts, you can't go to biking with all that snow on the ground.”

Related: French slang . Verlan slang . C'est ouf, another French expression .

.

Try using this expression 4 times every day this week.

Your comment at ‘Leave a Reply’.

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

 

Play
Today's French

Leur kiff, c’est la biffe – Read Along

Leur kiff, c’est la biffe – Read Along

learn french, french podcast, french online, french, français, francais

Leur kiff, c’est la biffe – Their thing is dump diving - This is a read-along exercises. Conjugation of AVOIR et VOULOIR - AUDIO below, with a French accent.

Leur kiff, c’est la biffe – Their thing is dump diving

Sur l’étagère du salon de Joëlle, parmi les photos des proches et les babioles ramenées de Bretagne, il y a des bouddhas. Des petits et des grands. Joëlle les a dénichés dans les poubelles du quartier. Comme elle est bouddhiste, elle ne veut pas les vendre. Le reste de ses trouvailles hebdomadaires, en revanche, est entreposé dans sa cave, en prévision des puces du week-end.

Son truc à elle, son ‘kiff" comme elle dit, c’est la biffe : récupérer des objets jetés pour les revendre. Cela fait 25 ans que Joëlle fait les poubelles de Paris et qu'elle vend ses trésors aux puces. Comme Joëlle, de plus en plus de personnes viennent monnayer à la sauvette des objets recyclés près de la porte de Montreuil. La "récup’" n’a sans doute jamais été autant à la mode qu'en ce moment, ainsi que le révélait il y a quelques jours une enquête de l’Observatoire société et consommation (Obsoco) pour qui 38% des Français ont "récupéré des objets jetés ou déposés sur les trottoirs, notamment le jour du ramassage des encombrants", au cours de ces douze derniers mois.

Continue reading in Le Monde.

Related: AVOIR, to have . VOULOIR, to want

.

Use some of this vocabulary every day this week.

Your comment at ‘Leave a Reply’.

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Today's French

French verb practice – s’agir de

French verb practice – s'agir de

French

Dans ce conte, il s’agit d’un petit prince.
This tale is about a little prince.

S'AGIR DE – TO BE ABOUT – French verb practice – Exercice – How is this verb conjugated? What does it sound like? Listen to Anne.

S’AGIR DE is a defective verb

S’AGIR DE is a defective verb – it doesn’t have all the forms of a regular verb. Its structure is a bit different in French.

You may review the conjugation for this verb here or here as a Premium member.

It has many translations. Here are the most common ones

to be

to be about

to be in question

to be a question of

to have to make sure

to be necessary

must, to have to

concerning, to be a matter of

Note : DE becomes

DU when preceding a masculine noun

du café

DE LA when preceding a feminine noun

de la menthe

DE L’ when preceding a noun starting with a vowel

de l’eau

DES when preceding a plural noun

des thés

Translate the sentences

  1. It was a question of finishing decorating.
  2. I would understand if it had been about a little bit of money, but here, it's a huge amount of money.
  3. We'll have to make sure we don't put the cousin next to the brother-in-law.
  4. In this novel, a little prince goes from one asteroid to another one.
  5. Is it about the boy or about the girl in your story?

Réponses

1. Il s'agissait de finir la déco à temps.

2. Je comprendrais s'il s'était agi d'un peu d'argent, mais là, c'est une somme énorme.

3. Il s'agira de ne pas mettre la cousine avec le beauf.

4. Dans ce roman, il s'agit d'un petit prince qui voyage d’astéroïde en astéroïde.

5. S'agit-il du garçon ou de la fille dans votre histoire ?

Continue with this topic

frenchetc

Continue here

Related: 52 Very First French Verbs . What is JE, TU, ELLE, IL …? . 200 first French verbs . Verbs conjugated . French tenses and modes . French verb groups . Movies Vocabulary .

AUDIO

Play
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne