>
Mot du jour Podcast

une dinde – French expression

une dinde - French expression

frenchetc.org

une dinde, quatre dindes

What does the French expression ' une dinde ' mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

une dinde. The word 'dinde' means 'turkey hen'. It's also a horrible term to describe a stupid woman, and only a woman, though. French is not as gender neutral as English is. There's the word 'goose, silly goose' to translate une dinde, however dinde doesn't mean 'silly' at all, it just means plain stupid. A dummy, maybe?

  • « C'est pas la peine de lui demander quoi que ce soit, à cette dinde-là. Elle [n']a rien dans le ciboulot. »
    "It's not worth asking this dummy anything. She has nothing upstairs."

There are many other expressions you probably won't find in your textbook on frenchetc.org. Venez nous voir.

Related: Thanksgiving Vocabulary . Food Expression Game . Article "on n'est pas des dindes' .

 

Play
Mot du jour Podcast

tarte à la crème – French expression

tarte à la crème - French expression

presentation de patisseries

What does the French expression ‘ tarte à la crème ‘ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

une tarte à la crème - a cream pie - means a cliché.

  • « Pas la peine de chercher des hommes portant un bérêt à Paris. C'est une tarte à la crème qui n'existe plus. »
    • "No need to look for men wearing a bérêt in Paris. It's a cliché that has become obsolete."

Related: Funny Pâtisseries  .

.

Try using this expression today and hear other MOTS DU JOUR on FH

Play
Mot du jour Podcast

Les tifs – French expression

Les tifs – French expression

proue bateau saint-malo

What does the French expression ‘ les tifs ‘ mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne Audio.

les tifs and la tignasse both are familiar words for hair.  Tif refers more often to a single hair, whereas la tignasse is more a head of hair. A mop, maybe? Please Leave a Rely below if you know of a better translation.

  • « Je l’ai pas reconnue. Elle s’est fait couper les tifs. »
    • “I didn’t recognize her. She had her hair cut.”

Related: Expressions avec FAIRE . Chez le coiffeur .

.

Try using this expression today

Play
Today's French

Facts about the Beaujolais Nouveau

Facts about the Beaujolais Nouveau

frenchetc.org

Le Beaujolais Nouveau

Facts about the Beaujolais Nouveau - Determine if the statement about Beaujolais nouveau is true or false.

Décidez si la phrase est vraie ou fausse

Determine if the statement about Beaujolais nouveau is true or false.

 

Vrai/True

Faux/False

1.Le Beaujolais Nouveau se débouche le troisième jeudi de novembre.

 

 

2.Le Beaujolais est un Merlot.

 

 

3.Le Beaujolais Nouveau est bon à boire 6 mois après les vendanges.

 

 

4.Le Beaujolais Nouveau doit être bu à une température de 14º.

 

5.Le Beaujolais est une région près de Marseille.
6.Le premier pays à savourer le Beaujolais Nouveau est le Japon.
7.Les raisins du Beaujolais Nouveau sont vendangés à la main.

 

8.Un Beaujolais Nouveau est bon pour environ 6 ans.
9.Le Beaujolais Nouveau est un vin de comptoir, pas un grand cru.
10.Le Beaujolais Nouveau est connu pour avoir un goût de banane.

.

Réponses

.

 

Vrai/True

Faux/False

1.Le Beaujolais Nouveau se débouche le troisième jeudi de novembre.Beaujolais Nouveau comes out on the third Thursday of November.

 

2.Le Beaujolais est un Merlot.Beaujolais is a Merlot wine.

 

3.Le Beaujolais Nouveau est bon à boire 6 mois après les vendanges.Beaujolais Nouveau is ready to be drunk 6 months after harvest.

 

4.Le Beaujolais Nouveau doit être bu à une temperature de 14º.Beaujolais Nouveau should be drunk at 55ª F/14ªC.

5.Le Beaujolais est une région près de Marseille.The Beaujolais region is right next to Marseille.

6.Le premier pays à savourer le Beaujolais Nouveau est le Japon.The first country to enjoy the Beaujolais Nouveau each year is Japan.

7.Les raisins du Beaujolais Nouveau sont vendangés à la main.Beaujolais Nouveau grapes are picked by hand.

8.Un Beaujolais Nouveau est bon pour environ 6 ans.A Beaujolais Nouveau wine is good to drink for about 6 years.

9.Le Beaujolais Nouveau est un vin de comptoir, pas un grand cru.Beaujolais Nouveau is an excellent quaffing wine, not a high-end wine.

10.Le Beaujolais Nouveau est connu pour avoir un goût de banane.The Beaujolais Nouveau is known for its ‘banana’ taste.

.

Related : Les vins . Wines from France . No corkscrew? No problem . Grade yourself .

.

 

Play
Cuisine

un bouchon – French expression

un bouchon - French expression

French

Un bouchon lyonnais

What does the French expression ‘ un bouchon ’ mean? How is it used in a sentence?

un bouchon – a cork – also means a Lyon local restaurant, serving meats in sauce, lots of offal dishes, proudly displaying tablecloths with red-and-white checkers, creating a very casual atmosphere. It’s not clear why the word ‘bouchon’ is used to describe such restaurants.

  • « On se fait un petit bouchon samedi midi ? »
    “Should we go to a bouchon restaurant for lunch on Saturday?“

Related: Offals . Vidéo d’un bouchon à Lyon .

Try using this expression today.

Play
Today's French

Beaujolais Nouveau Translate in your own words

Beaujolais Nouveau Translate

frenchetc.org

Le Beaujolais Nouveau

Beaujolais Nouveau Translate in your own words

Translate

Qu’est-ce que le Beaujolais Nouveau

Comme tous les ans, le troisième jeudi du mois de novembre réchauffe nos cœurs avec un verre de Beaujolais Nouveau. Mais qu’est-ce que ce vin ? Pourquoi tant de gens l’aiment-ils, et tant de gens le boudent-ils ?

À l’heure du Beaujolais Nouveau

Depuis 62 ans, le Beaujolais Nouveau se débouche à la mi-novembre. Mais pourquoi ?

Sera-t-il bon cette fois-ci ? La question revient chaque année. Et la réponse aussi : il a un goût de banane. Au-delà de cette rapide appréciation, les réfractaires continuent de le bouder et les adeptes de la tradition, de le trouver à tout le moins sympathique. Parfait. Mais alors, pourquoi tord-on si volontiers du nez à l'évocation de son arrivée ? Que lui reproche-t-on au fond ? D'abord, d'être un vin de comptoir. Et qui plus est, un vin de comptoir mondial : car la (récente) tradition veut que, chaque troisième jeudi de novembre, tous les consommateurs de la planète boivent les premières gorgées du beaujolais nouveau. Chaque année, des millions de bouteilles s'envolent vers le Japon, très attaché à la fête. C'est là son problème. L'histoire rappelle d'ailleurs qu'à Lyon, le beaujolais (dont le cépage est le gamay) était le vin des cochers, quand "les maîtres" buvaient du pinot.

Traduction d'Anne

What’s the Beaujolais Nouveau

As every year, the third Thursday in November is warming our hearts with a glass of Beaujolais Nouveau. But what’s that wine? Why do so many people love it, and so many pooh-pooh it?

Time for the Beaujolais Nouveau wine

For 62 years, the Beaujolais Nouveau wine is uncorked mid-November. But why?

Will it be good this year? This question comes back every year. And the same answer as well: it has a banana taste. Beyond this quick assessment, the skeptics continue to pooh-pooh it and the tradition followers to find it as fun as always. Perfect. But then, why do we shy away so quickly when we hear about its coming out? How bad do we actually find it? First, it’s a low-end wine. And moreover, it’s a world-wide low-end wine: because the (recent) tradition stipulates that, every third Thursday in November, all the amateurs in the world drink the first gulp of the Beaujolais Nouveau wine. Every year, millions of bottles take off for Japan, which is very attached to this celebration. And that’s where the problem lies. The History even recounts that in Lyon, the Beaujolais wine (being a Gamay varietal) was the wine drunk by coach drivers, whereas “the masters” were drinking a Pinot varietal.

Continue reading here.

Related : Facts about Beaujolais nouveau . Les vins . Wines from France . No corkscrew? No problem . Grade yourself .

.

Play
Page 31 of 500« First...1020...303132...405060...Last »
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Cliquez pour voir
La Bretagne