>
French Songs

On se retrouvera – French Pop Song

On se retrouvera - French Pop Song

frenchetc.org

On se retrouvera

Learn French with Anne and this French pop song called On se retrouvera - We'll meet again by Francis Lalanne.

Alors que la France fête La Toussaint, écoutons cette chanson émouvante d’un père qui pleure le décès de son fils. L’extrait vient du film de 1986 « Le Passage » joué par le célèbre acteur Alain Delon. Après un accident de voiture, un dessinateur conclut un pacte avec la puissance de l’au-delà et crie son amour.

As France is celebrating La Toussaint, listen to this moving song – a father grieves the passing of his son. The clip is from a 1986 movie called Le Passage plaid by famous actor Alain Delon. After a car accident, a cartoonist makes a deal with higher powers and shouts his love out.

In the companion worksheet – 11 pages

  • whole song
  • translation
  • vocabulary about La Toussaint, a very important bank holiday in France
  • spelling changes in the future tense
  • practice on all of the above

Song excerpt – challenge yourself – transcribe the lyrics

On se retrouvera

Promets-moi si tu me survis

D’être plus fort que jamais

Je serai toujours dans ta vie

Près de toi, je te promets

Et si la mort nous programme
...

Continue in the companion worksheet here

Related : The Future tense . Toussaint terms . About La Toussaint in France . Song Vocabulary . Music terms .

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

À la vie à la mort – French expression

À la vie à la mort - French expression

French

Two friends l Photo Vegar Samestad Hansen

What does the French expression ‘ à la vie à la mort mean? How is it used in a sentence?

à la vie à la mort - to the life to the death. à la vie à la mort means 'till death', 'for life', 'forever'.

  • « Entre elles, ça a toujours été à la vie à la mort. »
  • "They have always been friends forever."

Related:  Halloween et La Toussaint and on FH . Death terms . Trick or Treat in French on FH .

Play
Dictée

All Saints Day – French dictation

All Saints Day - French dictation

french, learn french, french online

La fleur pour les morts

All Saints Day - French dictation - DICTEE « La Toussaint » – “ All Saints' Day ”– French dictation with Anne.

La Toussaint

Demain, premier jour de novembre, c’est la Toussaint. Nous descendrons en Lozère, chez nous. Nous achèterons trois pots de...

Continuez sur FE

.

fh-template-enroll.

Related: La Lozère. Future tense .

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Play
Mot du jour Podcast

une bête noire – French expression

une bête noire – French expression

learn french, french podcast, french online, french, français, francais, bete noire, peeve,

What does the French expression ‘ une  bête noire mean? How is it used in a sentence? Listen to Anne’s audio.

une bête noire - a black beast is a pet peeve or a hangup, something you don't like, something you find annoying.

  • « Les gens qui parlent fort sur leur portable au resto, c'est ma bête noire. »
  • "People who speak on their cell phone in a restaurant, that's my pet peeve."

Related: Halloween at FH . Basic Colors . Color Expressions . Color Expression Games . Test . Flashcards. Expressions with COCHON . Expressions with CANARD . Expressions with CHAT .

Play
Mot du jour Podcast

Une chauve-souris – French expression

une chauve-souris - French expression

french podcast, learn french, french

une chauve-souris

What does the French word ‘ chauve-souris mean? How is it used in a sentence?

une chauve-souris - a bald mouse. une chauve-souris is a bat. Listen to this great song by Thomas Fersen about une chauve-souris qui aimait un parapluie, a bat who loved an umbrella.

  • « J’ai super la trouille des chauve-souris. »
  • “I’m scare to death of bats.”

Related:  Halloween Vocabulary . Masque . Sequence of tenses . Halloween and La Toussaint Course .

Try using this expression at least 11 times today.

Play
Today's French

Vacation at the grand-parents’ – Shuffle

Vacation at the grand-parents' – Shuffle

French

White chrysanthemums, the flower the French reserve for the dead l Photo T.Kiya

Vacation at the grand-parents' – Shuffle — Vacances chez les grands-parents – Méli-mélo – Listen to Anne in slow French and put the text back together with the companion worksheet. Then listen to the video, you’ll be amazed at how much you understand authentic French.

Dans cet exercice du Français d’Aujourd’hui, toutes les phrases de la vidéo ont été mélangées. Tout ce que vous avez à faire, c’est d’écouter le passage – de nombreuses fois si vous voulez faire des progrès – et de remettre le texte dans le bon ordre, tel que vous l’entendez. Cliquez sur l’AUDIO en bas de page pour une écoute plus facile.

Quel paragraphe lettré arrive en premier, en deuxième… ?

In Today’s French exercise, all the sentences from the video below have been shuffled. All you have to do is listen to the passage – many times if you want to make progress in French – and put the text back together, as you hear it. Go to the AUDIO file at the bottom of the page for easier listening.

What letter paragraph comes in the first position, second position…?

1- // 2- // 3-

A-__---Ils ont déjà tout prévu. Pour ces grands-parents, accueillir leurs petits-enfants pendant les vacances, c'est une habitude et surtout un plaisir,

B-__.tout est organisé dans les moindres détails : des chambres au menu, en passant par le programme qui s'annonce chargé.

C-__.Vacances chez les grands-parents

---Alors ici, c’est la chambre que nous allons, [que nous] préparons pour les enfants …

Continue here with full transcript

Solution

1-C // 2-A // 3-B

Texte original

1.Vacances chez les grands-parents

---Alors ici, c’est la chambre que nous allons, [que nous] préparons pour les enfants …

2.---Ils ont déjà tout prévu. Pour ces grands-parents, accueillir leurs petits-enfants pendant les vacances, c'est une habitude et surtout un plaisir,

3.tout est organisé dans les moindres détails : des chambres au menu, en passant par le programme qui s'annonce chargé.

Traduction

Vacation at the grand-parents’

--- So here is the room we are, preparing for the children ...
--- They have already planned everything. For these grandparents, welcoming their grandchildren during the holidays, (it) is a habit, and above all a pleasure, everything is organized to the last detail: from the rooms to the menu, via the program that looks busy.

Related: La Toussaint . Halloween Vocabulary . Méli-mélo d’expressions . Death terms .

.

 

Play
Page 29 of 493« First...1020...282930...405060...Last »
     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Double-click to view
Le bac