>
About France

La Chandeleur, Crêpe Day on February 2

La Chandeleur, Crêpe Day on February 2

frenchetc.org

La Chandeleur

What is La Chandeleur? What goes on in France on February 2? Why is the whole country eating crêpes?

On February 2nd, French people eat crêpes for la Chandeleur.

La Chandeleur
On fête la Chandeleur le 2 février (40 jours après Noël). Elle est aussi appelée «  la fête des chandelles ». Comme de nombreuses fêtes en France, elle a son origine dans la religion catholique : la présentation de Jésus au Temple. Cependant, elle est devenue une fête de famille non religieuse. Ce n'est pas une fête nationale ; elle est cependant très sympa. Les familles - notamment celles avec de jeunes enfants - célèbrent toutes la chandeleur. Le soir, on fait des crêpes (recette ci-dessous) et on essaie de les faire sauter (vidéo ci-dessous). On tient la poêle à crêpe dans une main et une pièce de monnaie - aussi appelée un « Louis d'or » ou un « sou » - dans l'autre. Si la crêpe retombe dans la poêle, et si on a toujours la pièce dans l'autre main, on aura de la chance, de la prospérité et toutes sortes de bonnes choses pour l'année entière.

La Chandeleur

La Chandeleur is celebrated on February 2nd (40 days after Christmas). It’s also called la fête des chandelles. Like numerous celebrations in France, it originates in the Catholic religion: the presentation of Jesus to the Temple. However, it has become a family non-religious occasion. It is not a national holiday; yet, it is fun, so families – with young children particularly – all celebrate la chandeleur. At night, you make crêpes (recipe below) and try to flip them  (video below) with the crêpe pan in one hand and a coin – also called un Louis d’or or un sou – on the other. If the crêpe comes back into the pan, and if you’re still holding on to the coin in your other hand, it will bring you good luck, prosperity and all kinds of good things will come your way for the whole year.

frenchetc.org

 

La crêpe, avec sa forme et sa couleur, nous rappelle le soleil, et symbolise aussi le retour du printemps car les jours se allongent en février. Bien sûr, la forme ronde ressemble également à une pièce de monnaie, d'où le symbole de prospérité.

The crêpe, with its shape and color, reminds us of the sun, and that may symbolize the return of the spring as the days are getting longer in February. Of course, the round shape also looks like a coin, hence the prosperity symbol.

......................................................

Funny Crêpe link to Brian Crane Comics at Pickles. J'adore rire.

Another comic strip: crêpe or galette ?

......................................................

On La Chandeleur, French people flip crêpes - faire sauter les crêpes.

Watch these silly short videos on faire sauter les crêpes. (Nul ! means 'no good')

......................................................

Recette de la pâte à crêpes.

 

Related: About LA CHANDELEUR . Expressions with TENIR .

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to manually download and save onto iTunes

Play

2 comments to La Chandeleur, Crêpe Day on February 2

     
     

STAY SIGNED IN

ALWAYS STAY SIGNED IN to access all of your worksheets in one click.

Petite vidéo

Double-click to view
Le bac